时代表。在寂静号上他可以随便地听从荆璜或雅莱丽伽安排，像个没心没肺的蠢货，可现在他必须维持一种秩序。蓝色岩石行星的秩序。鱼塘里的乡巴佬的秩序。梨海市的秩序。因为如果他不维持秩序，明天早上法克的第三颗脑袋可能就会悬挂在公寓楼外照耀住户。
“各位，”他提了提音量说，“我有几句话要说。”
霎时间，所有人的注意力都集中在他身上，就连菲娜也不例外。罗彬瀚能感觉到那些视线中的某几道分外令人难受。他不去想自己现在显得有多么滑稽，而是狠狠地瞪了眼那根探出瓶口的绿色粘液触须。
“欢迎来到梨海市，”罗彬瀚说，“不管你们是打算在这儿待多久，我都可以提供接待。住宿、餐饮，或者别的什么，我很乐意帮你们安排这些。我在这儿还算能办到点事情……嗯，不算太多，但是能办点小事。所以如果你们有需要，直接打我的电话。我猜你们没人需要我的名片?”
莫莫罗热切地举起了手：“罗先生，我想看看你的名片！”
“你背得出我的号码，好吧?”
“但是我想要一张名片！那是成为朋友的书面证明吧！”
罗彬瀚疑心这是一个基于古约律传统而导致的严重误会。他得找个机会向莫莫罗强调这一点，让对方明白这种写有姓名的小纸片既不神秘也不神圣，更不是缔结友谊的魔法契约。但他还是快速地从电视柜的抽屉里摸出一张交给莫莫罗。
“总而言之，”他继续说，“你们有任何……嗯，凡人的事务，可以来找我。我会尽量帮忙。但是我也希望你们对这地方好一点，行吗？别在普通人看得见的地方打架，别把麻烦的玩意儿招惹过来，别制造什么莫名其妙的科技大飞跃。至少别在我蹲这儿的时候。”
他尤为专注地盯着法克，后者也肃然地回望着他，就像位德高望重的中年干部。那在视觉上的确很有说服力，可是罗彬瀚实在忘不了这人的同代亲戚是怎么把一窝躲在无底深渊里的倒霉蛋折腾得天翻地覆的——那可是群挺过了宇宙毁灭的家伙呀！试问梨海市挺得过宇宙毁灭吗？答案是当然不行。梨海市连海平面上升都挺不过。
“任何问题？”罗彬瀚说。
没有人提出任何异议，就连雅莱丽伽看起来都端庄得像位窈窕淑女。菲娜鬼祟地改变了皮肤的颜色，像一抹透明的空气朝着装有米菲的瓶子潜近。罗彬瀚拿眼角留意着这一幕，心中既感到轻松，又觉得……他说不出那是种什么样的感觉。就好像一个许多年不骑自行车的人重新上路，的确有点紧张，可是又感到厌倦和无聊。不，那不是像骑自行车，而是像戒烟后的复吸。
&