了饭吃，有了安稳日子过，就不再反抗晋国了；晋国也多了一大片土地，北边的边防也巩固了。消息传到晋国都城，晋景公高兴得不得了，亲自到城外迎接荀林父大军，还当着满朝大臣的面，赏赐荀林父“狄臣千家”（也就是一千户狄人奴隶，归荀林父所有），还说：“寡人能得到潞氏的地盘，能让北方边境安稳，全是卿的功劳！以后，晋国的北疆，就交给卿来管理了！”
荀林父赶紧谢恩，说：“这都是国君的英明，臣只是做了分内之事。以后，臣一定好好治理北疆，不让狄人再侵扰晋国！”
从这以后，荀林父就经常待在北疆——他在北疆修了不少城池，作为防御狄人的据点；还训练了一支“边军”，专门对付狄人的骑兵；他还跟周边的白狄、长狄等部落搞好关系，经常跟他们互相送礼、会盟，约定互不侵扰。就这么着，晋国的北疆，再也没发生过大规模的狄人侵扰事件，老百姓能安安稳稳地种地、过日子，晋国的国力也慢慢恢复过来，为后来晋悼公重新称霸中原，打下了坚实的基础。
晋景公十七年（公元前583年），荀林父的身体越来越差，经常咳嗽、喘不过气，有时候处理事情，没一会儿就累得不行。他知道，自己已经没法再担任中军将了，就主动向晋景公请辞：“臣年纪大了，身体也不好，不能再执掌军队了，请国君另选贤能，接任中军将之职。”
晋景公舍不得他，劝了好几次：“卿是晋国的老臣，有卿在，寡人心里踏实。要不，卿先在家歇一段时间，等身体好了，再回来？”可荀林父态度很坚决：“国君，中军将责任重大，不能有半点马虎。臣身体不好，要是耽误了军国大事，那可就罪过大了。您还是让年轻人上吧，他们有朝气，能给晋国带来新的活力。”
晋景公没办法，只好答应了他的请求，任命士会的儿子士燮为中军将，接替荀林父。荀林父卸任那天，还特意去中军大营，跟士燮交代：“晋国的军队，是靠纪律和团结才有战斗力的，你一定要管好将领，不能再像邲地之战那样，出现不听指挥的情况；北疆的狄人，虽然现在安稳了，但也不能放松警惕，要经常去边境看看；跟楚国打交道，要硬软兼施，不能害怕他们，但也不能轻易打仗。”士燮一一记下，说：“请老中军将放心，我一定按您说的做，不让晋国受损。”
卸任后的荀林父，没回都城绛邑，而是去了北疆的曲梁城——他在灭潞氏后，就在曲梁城盖了一座房子，他说：“我在北疆待惯了，喜欢这里的安静，也能随时看看边境的情况。”在曲梁城的日子里，他没闲着——有时候会去田间地头，跟狄人百姓聊天，问他们收成怎么样，有没有遇到困难；有时候会去边军的大营，跟士兵们一起吃饭，听他们说训练的事情；有时候还会给士燮写信，提醒他注意楚国的动向，注意国内的贵族势力。
有一回，士燮派人来问他：“楚国最近在跟吴国打仗，咱们要不要趁机攻打楚国？”荀林父回信说：“楚国跟吴国打仗，已经够忙的了，咱们不用去凑热闹。要是咱们攻打楚国，楚国说不定会跟吴国讲和，一起对付咱们，到时候反而麻烦。不如趁这个机会，好好整顿国内，发展生产，等楚国和吴国两败俱伤了，咱们再出手不迟。”士燮听了他的话，没去攻打楚国，后来果然如荀林父所说，楚国和吴国打了好几年，都没精力管中原的事情，