“还是绿茶,不接受反驳!”
“额,这也太绝对了吧,首先,人家或许只是好奇,其次,或许她就露出个头来呢,再其次,也没说一定是透视装啊!”
京大教授清风时雨:“这首词里面,写的是青涩、懵懂的少女情愫,并没有大家想的那么不干净。李清照应该是知道来人是赵明诚的,也知道自已和他在议亲,所以她好奇,她回头偷看,但又怕被人发现心思,于是急中生智,顺手拉过一枝青梅放在鼻前假装嗅闻。这个动作完美地掩饰了她的尴尬和真实目的,显得无比娇憨、天真可爱。”
“人家一个小姑娘,你们这些人的心太黑了,不对,是太黄了!”
“就是,心黄的人,看什么都是黄的!教授,顺便把另一首也讲讲呗。”
京大教授清风时雨:“如果说上面的这首《点绛唇》是少女懵懂的情愫,那这首《浣溪沙》,则写的就是少女情窦初开的喜欢了。在点绛唇里,少女还不懂什么情爱,只是单纯的好奇。而这首浣溪沙,则不然……”
京大教授清风时雨:“绣面芙蓉一笑开,斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜——我直接翻译:饰有芙蓉花钿的娇艳面容,嫣然一笑,宛如荷花盛放。一枚宝鸭形的钗子斜插发间,仿佛振翅欲飞,熠熠生辉地衬着她芳香雪白的腮颊。她秋波般的目光才刚刚流转,就慌忙收敛,生怕心底深处的情思被人察觉猜透。”
京大教授清风时雨:“前两句写的就是女子的容貌,很漂亮,皮肤很好,头饰很美。最后一句,则表露了少女的心事,眼波中,有不能让外人知道的情谊。什么情谊呢,看下阙。”
京大教授清风时雨:“一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来——她的整个脸庞乃至全身,都洋溢着因爱而生的万种风情,显得那么深邃而富有韵味。将带娇嗔、含幽怨的情思,写满半页信笺,把自已深藏的心事,寄给心上人。与他相约,在明月西斜、花影轻轻摇曳的美好时分再度相会。”
“额,真就半夜幽会了吗?”
“这有点太开放了吧,我一个封建老顽固不能接受!”
“不行不行,这太前卫太刺激了,不适合我们这种老年人看的,教坏小孩子呢!”
京大教授清风时雨:“哈哈,这个幽会应该只是一种代指,按照文中的理解,应该是希望赵明诚再次来拜访,这样两人就又有见面的机会了……”
京大教授清风时雨:“这首词精准地捕捉并表达了少女在恋爱中最真实、最微妙的情感瞬间,那种欲说还休、怕人知道又盼人知晓的矛盾心理,极具感染力和代入感。”
韩复来点赞。
教授讲讲的真是太好了!
为了教授,自已也要努力码字了。