发誓，我埃莉诺如果跟其他男人上过床，我就下地狱。
我让你发誓，你不敢，因为你早就背叛了我。所以你没有资格指责怀疑我。
现在，你如果把我们的感情问题与十字军东征的作战相联系，我只能鄙视你。
我郑重告诉你，我支持雷蒙德的作战意见，这一点绝不会改变。
如果你执意要去耶路撒冷，不愿率军攻打埃德萨，那我只能跟你分道扬镳。
你听清楚了，这个分道扬镳，不仅是我要带走我的女子军团和阿基坦公国两万军队去攻打埃德萨。
而且，我会在回到巴黎之后跟你离婚！”
发誓，我埃莉诺如果跟其他男人上过床，我就下地狱。
我让你发誓，你不敢，因为你早就背叛了我。所以你没有资格指责怀疑我。
现在，你如果把我们的感情问题与十字军东征的作战相联系，我只能鄙视你。
我郑重告诉你，我支持雷蒙德的作战意见，这一点绝不会改变。
如果你执意要去耶路撒冷，不愿率军攻打埃德萨，那我只能跟你分道扬镳。
你听清楚了，这个分道扬镳，不仅是我要带走我的女子军团和阿基坦公国两万军队去攻打埃德萨。
而且，我会在回到巴黎之后跟你离婚！”