样，不论是黄发或黑发，高或矮，东方人、西方人、南方人或外星人士。我们都是一家人，无论你我，甚至皇帝，通通是地球人的后裔，对不对？”
“什么的后裔？”谢顿问道。他转身望向铎丝，双眼张得老大。
“地球！”阿马瑞尔喊道。“诞生人类的那颗行星。”
“一颗行星？只有一颗行星？”
“唯一的行星，这还用说，就是地球。”
“你所谓的地球，指的是奥罗拉吧？”
“奥罗拉？那是什么？我指的就是地球。你从来没听过地球吗？”
谢顿答道：“其实不能算有。”
“它是个神话世界……”铎丝说到一半便被打断。
“不是神话，它是一颗真实的行星。”
谢顿叹了一口气。“我以前也听过这一套。好吧，让我们从头再来一遍。达尔是不是有一本书，里面提到地球？”
“什么？”
“那么，某种电脑软件？”
“我不知道你到底在说些什么。”
“年轻人，你是从哪里听说地球的？”
“我爸爸告诉我的。人人都听说过。”
“有没有什么人对它特别了解？你们在学校里学过吗？”
“那里对地球一字不提。”
“那么人们是怎么知道的？”
阿马瑞尔耸了耸肩，仿佛面对着一个无中生有的烦人问题。“就是人人都知道。如果你想听这方面的故事，可以去找瑞塔嬷嬷，我还没听到她去世的消息。”
“你妈妈？你怎么不知道……”
“她并不是我妈妈，只是他们都这样叫她，瑞塔嬷嬷。她是个老妇人，住在脐眼，至少以前住在那里。”
“那地方在哪里？”
“朝那个方向一直走。”阿马瑞尔说，一面做了一个含糊的手势。
“我该怎么去那里？”
“去那里？你不会想去那里，否则你将有去无回。”
“为什么？”
“相信我，你不会想去那里。”
“可是我希望见见瑞塔嬷嬷。”
阿马瑞尔摇了摇头。“你会用刀吗？”
“做什么用？什么样的刀？”
“切东西的刀，像这一把。”阿马瑞尔伸手向下，抓住那条紧紧系着裤子的皮带。皮带的一节随即脱落，一端闪出一把利刃，它又薄又亮，足以取人性命。
铎丝立刻出手，用力抓住他的右腕。
阿马瑞尔哈哈大笑。“我不是要动手，只是亮出来给你们看看。”他将刀子插回皮带，“你需要一把来自卫，如果你没有，或者虽有却不会使用，你就无法活着离开脐眼。总之，”他忽然变得非常严肃，非常急切。“你说要帮助我去赫利肯，此话的确当真吗，谢顿老爷？”
“百分之百当真，那是我的承诺。写下你的名字，还有怎样用超波电脑联络到你。我想你该有址码吧。”
“我在热闾的岗位上有一个，可以吗？”
“可以。”
“好啦，”阿马瑞尔一面说，一面抬