大多数奇幻小说受到这种指责确实不冤枉，但是那又如何？有些时候(二十世纪已经有过太多这样的时候)，某种形式的逃避是必不可少的，而任何提供这种逃避的艺术形式都不应该遭到鄙视。就像C. S.刘易斯(写过极好的科幻小说和奇幻小说)曾经对我说过的：“谁是最反对逃避的人？狱卒!”
C.P.斯诺在其著名的《科学与政府》一文的结尾，强调了“先见之明”的极端重要性。他指出，人们往往拥有智慧而不具备远见。
科幻小说在纠正这种平衡方面起到了很大作用。即便它的作家并不总是拥有智慧，最优秀的那些肯定是拥有先见之明的。而这是上天赐予的更重要的礼物。
* * *
我非常感谢马尔科姆·爱德华兹和莫琳·金凯德·斯佩勒收集了——其实该说是找到了——我在近七十年的时间里写的几乎所有短篇小说。
阿瑟·克拉克
斯里兰卡科伦坡
2000年6月
(译者：秦鹏)
[1] 达蒙·奈特(Daon Knight， 1922—2002)，美国科幻作家、编辑、评论家。——编者注(本书注释如无特殊说明，均为编者注。)
[2] 斯坦利·温鲍姆(Stanley Grauan Webau， 1902—1935)，美国科幻作家。