飞船在跳跃点边缘震颤，星光在观察窗外扭曲成模糊的色带。
陈瑾盘坐在舰桥中央，银发无风自动，暗红色结晶悬浮在她掌心上方三寸处，发出微弱的脉动。
“还有三分钟进入跃迁。”导航员的声音在发抖，“我们...真的要去β-7吗？”
陈瑾没有回答。她的感知力如同水银泻地，覆盖着整艘飞船的每个角落。货舱里，获救的人们挤在一起取暖；医疗室里，少年正笨拙地给自己包扎伤口；动力舱中，两个幸存的机械师正在检修受损的引擎。
每一处细节都清晰映照在她的意识里，却激不起一丝波澜。
“你确定要带那个孩子一起去？”导航员鼓起勇气又问，“他才十四岁，会死的。”
陈瑾睁开眼睛，银色的瞳孔中倒映着扭曲的星光：“每个人都会死。”
导航员哑口无言。他偷瞄着控制台上的生命监测仪——代表陈瑾的那条线始终平稳如直线，没有一丝波动。这不合常理，即使是最训练有素的士兵，面对战斗时心率也会有变化。
跃迁开始的警报突然响起。陈瑾站起身，黑袍下摆扫过金属地板，没有发出丝毫声响。她走到观察窗前，看着星光逐渐拉长成线。
暗红色结晶在她手中突然剧烈震动起来。
“终于...”陈瑾低语，声音轻得几乎听不见。
跃迁的瞬间，整艘飞船被刺目的白光吞没。导航员本能地闭上眼睛，但陈瑾依然睁着银眸，直视着超越物理法则的空间褶皱。在常人无法感知的维度里，她看到无数细丝般的联系在跃迁通道中交织——有些连接着船上的人，有些延伸向遥远的星系，还有几根特别明亮的，系在她手中的结晶上。
老人说过，能看见联系的人，不可妄动。但现在，陈瑾想斩断某些东西。
白光消散后，飞船已置身于陌生的星域。远处，一颗暗红色的行星缓缓旋转，周围环绕着数十个人造空间站。导航仪发出刺耳的警报——七个战斗卫星已经锁定了他们。
“是天鹅座β-7...”导航员脸色惨白，“我们完了。”
陈瑾的目光扫过那些空间站。在她的感知视野中，每个站内都有数百个生命信号，其中三分之二都处于极度痛苦的状态。最中央的那个巨型站台上，一个强大的能量源正在脉动，周围环绕着熟悉的波动。
“调整航线。”她命令道，“直接去主站。”
导航员的手指在控制板上颤抖：“他们会击落我们的！”
陈瑾没有解释。她抬起手，银色能量如薄雾般扩散开来，包裹住整艘飞船。导航仪上的锁定警报一个接一个熄灭，战斗卫星仿佛突然失去了目标。
“这...这不可能...”导航员目瞪口呆。
陈瑾看向货舱方向。那个少年正挣脱劝阻他的人群，一瘸一拐地向舰桥走来。他的精神波动中充满决绝的恨意，像一把出鞘的刀。
“让他进来。”陈瑾说。
舱门滑开时，少年差点摔倒。他扶着门框，额头上全是冷汗，但眼神依然倔强：“我听到警报了...我们到了是不是？”
陈瑾点头。
少年蹒跚着走