事而已。”
他说话的时候忍不住看了眼剩下的半打帘子，刚才隆巴顿夫人对斯特劳女士说的话他当然也听见了一一如果他没理解错的话，那帘子后头就是纳威和他的父母-纳威的父母居然是圣芒戈医院的长住患者，这是他在今天之前从未了解过的事情。
“这里剩下的床位有些太小了—嗯—的確太小了，既然如此”这时候斯特劳女士打量著屋子里剩下的位置，嘀咕著说，“布莱恩先生，隆巴顿夫人，你们先聊，我有些事情得去確认一下，噢，一会儿我会回来这里找你的，布莱恩先生。”
“好的，我就在这里等你。”布莱恩侧过身，点点头。
“好！”斯特劳女士说完就小跑著离开了，屋子里明面上就剩下隆巴顿夫人和布莱恩面对面一帘子后头还有人呢。
“噢，瞧你说的，那可是霍格沃茨，能在那里做好分內之事，就已经是足够优秀的体现了。”隆巴顿夫人显然是注意到刚才布莱恩的视线了，说著就又把帘子拉开了一点，露出了后边病床上的光景，“纳威，还在等什么呢！我平时教你的礼仪都忘光了吗快和布莱恩教授打个招呼！”
布莱恩第一眼就看见了熟悉的学生，低著头的纳威隆巴顿，脸色紫红，看上去像个打的茄子；躺在床上盯著天板，出神地哼小曲的青年女巫，她披著一头枯稿的白髮，像是晒乾之后的玉米须，脸庞异常消瘦而脆弱一一比隆巴顿夫人还要骨瘦鳞。
布莱恩知道这位女巫一定就是纳威的母亲了一一因为如果这位青年女巫看上去不那么瘦弱，脸上多一些肌肉和脂肪，髮丝再明亮几分，那她的长相一定和现在的纳威一样健康、红润。
“—”纳威还是在祖母的催促下从椅子上站了起来，却还是不敢直接看布莱恩，只是垂著头轻声说，“您好，布莱恩教授。”
“你好，纳威。”布莱恩尽力用自己最温和的语气说一一他当然看出来了，纳威显然並不希望在这里遇见他，至於理由———
“下次记得大点声，纳威—一点精气神都没有，哎呀，你爸爸年轻时候的精神和才气怎么就一点没遗传给你呢我也从没在你身上看到过属於你妈妈的那份细心要知道，魔法界的人是那么的尊敬他们——”
隆巴顿夫人对纳威的反应很不满意，念叻的时候一直瞪著纳威，隨后才注意到布莱恩询问的目光，表情一下子就变得骄傲、自豪起来，昂看脑袋大声宣布道，
“噢，布莱恩教授一一你可能还不知道，这张床上现在躺著的是纳威的妈妈，我的儿媳，艾丽斯隆巴顿，她和我的儿子弗兰克隆巴顿一样，都是当年抗击神秘人的英雄傲罗“啊，弗兰克现在人不在这里，他和其他几个长住患者去另一间治疗室接受日常调理了。总之，在那段英勇抗爭的过程中，他们两个被神秘人的手下折磨疯了，就从那时候一直疯到了现在——
“奶奶！”不等布莱恩有所反应，纳威就情绪激动地打乱了隆巴顿夫人的话，张口似乎想说什么，但是又说不出什么话，就只能把刚抬起来的头埋回去，比刚才更加低了，“—”
“纳威，纳威.纳威！我真不敢相信你居然还在为你爸爸妈妈的状况而感到羞耻吗！
你应该感到自豪，自豪，自豪！”