p>
姚翻译官笑一笑说：“我的日本话是在日本留学时学的。”
杨二爷一边啧舌一边惊叹道：“敢情，姚翻译官留过洋呢。”
杨二爷站在了地上，瞅着姚翻译官的脸说：“我有一句话不知当问不当问？”
姚翻译官望着他。杨二爷就又说：“你知道不知道，鬼子要在这儿呆多久？”
杨二爷看见姚翻译官已换了一脸严肃的神态，便马上换了笑脸道：“我这是瞎问呢，就算我放个屁。”
杨二爷走了出来，姚翻译官就随着杨二爷出来了。杨二爷随姚翻译官来到臣田房间时，臣田自己在和自己下棋，这面走一步，那面又走一步，然后停下来使劲想。姚翻译官立在那，杨二爷也立在那。
半晌，臣田抬起头，冲杨二爷微笑着说：“二爷会下棋么？”