连经验丰富的诺克斯佣兵也被骗了过去。若非桑德的指认，以及乔娅拉背后团伙的威胁，约克已经高高兴兴带他出门了……
事已至此，他懒得责备对方。当务之急是找到桑德妈妈。“蒂卡波女士很早就出门了。”约克告诉他，“大概七天还是八天，不对……”闪烁之池可没有白天夜晚之分，暮星的水下洞穴更别提了。“……反正是咱们刚回来那天，桑德独自找来塞恩的店。蒂卡波女士为他预约了皮肤塑造服务。”
夜焰皱眉：“一个新生儿？自己穿过街道？”
“当时他的模样和特莉安差不多。”约克一耸肩，“我没看到他的监护人。蒂卡波女士和桑德的关系，还是弧光阁下告诉我的。我们去了蜂巢，引发了视晶爆炸的疯子不知为何在追杀桑德……别用那种眼神，阁下。我只是觉得你该知道这桩事。”
“蒂卡波不在重生地。”夜焰确定，“前不久我们还都在池子里呢。我看到你口中的雕塑大师，还有宫廷卫士、城卫队和规划管理部的官员。珊妮娅和波颂也在。他们带走了一个粉红色的女孩，卫士将她关在分离水的气泡里。”
“那就是她的后裔！”约克叫道，“事务官乔娅拉。她曾操控羽翼追杀桑德。”虽然乔娅拉才一重生被逮捕的消息让他很高兴，但在心底，他又觉得对方是无辜的。真正的犯罪者是她的母亲才对。
“单凭一人毁掉蜂巢？不可能。”特莉安反驳。
没错，乔娅拉一定有同伙。约克记得事务官一直与她的下属同行。根据哈莫内的下场判断，他多半也是局外人。“视晶爆炸导致了蜂巢坠落，那时桑德还在我眼前呢。混乱过后，我们掉到城墙边，乔娅拉才找到了他。这女人还有把危险的武器，不过现在归我啦。”
“你确定是粉色？”夜焰追问，“她重生了？”
“我亲手宰了她。你知道我对重生的看法，那孩子只是有记忆……”
“这下你可错了。”夜焰冷冷地说，“那女人是个恶魔，她的火种与你我同样。堕落者的火种不会改变，她还是之前那个自己。”
约克皱眉：“她变成了无名者？”
“也许在那之前就是。你见过她使用特殊的魔法吗？”
“不。”蜂巢坠落前，他们还在两位女王近卫面前出现过。如果乔娅拉一直都是恶魔，肯定瞒不过空境。约克将当日的情况如实转达，并向夜焰询问：“恶魔能藏起自己的火种吗？”