上邪！
我欲与君相知，
长命无绝衰。
山无陵，
江水为竭，
冬雷震震，
夏雨雪，
天地合，
乃敢与君绝！
上邪，此中的邪读ye，是上天的意思。
这一篇诗作，翻译过来的意思，那就是：
我想和你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
除非高山被移平，
江水枯竭，
冬雷震震，
夏时飞雪，
天与地相合，
我才敢与你决绝。
与“有所思”一样，“上邪”出至汉《铙歌十八曲》，“铙歌”本来是汉乐府的战歌，或者也可以称之为军歌。在《铙歌十八曲》里面，其他一些乐府诗，都是大气辉煌的作战之诗，或者是歌颂庙堂之类的歌。但是，“有所思”与“上邪”却是铙歌十八曲中的另类。
有所思与上邪，并不是战歌，而是情歌。
不过，与“有所思”不一样。如果说“有所思”里的少女还在考虑到底分还是不分。那么，上邪这一首情歌，则是坚定的表达出了少女生死不渝的爱情观念。特别是此中的山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝，更是气势豪放，感人肺腑，甚至感天动地。
千百年来，不知道有多少才子佳人，以“上邪”一诗，宣告自己的爱情誓言。
这当然是一篇神作。
不过，黄一凡写上邪，仍是与“有所思”相关。
民国大师“闻一多”先生在水木大学教书的时候，对学子讲解汉乐府诗，特别拿出了“有所思”与“上邪”进行分析。并且感叹，“有所思”与“上邪”本应该合为一篇，有所思为上篇，“上邪”则是下篇。同时亦感叹，合之则双美。离之则两伤，此说发人深省。
只可惜，在汉《铙歌十八曲》当中，这两篇作品其实就是两篇单