第407章 这也能叫军队（二合一）
济州岛面积虽然不小，但城邑就只有一个靠近济州港的济州牧城，以及东西各占一块的大静、旌义两县城。
说是三大城邑，可实际非常的寒酸，就说现在汉军轻松占领的济州牧城，城墙居然基本都是夯土层，又配上了木栅栏，连块像样的石头城墙都没有。
哪怕李殷厚这个朝鲜牧使不跑路，汉军靠着2000骑兵也能把牧城打下来。
夯土木栅栏组成的简陋城墙，能挡住大炮的几轮轰击都难说。
这也是为何吴猎虎一听说丁若镛会筑城，立马就把人从牧城的朝鲜降官里面拎了出来。
大汉可是要经略济州岛，把济州岛作为汉军海外的养马牧场，同时这里还是后期汉军北伐的战略要冲，朝鲜人修造的简陋城墙当然不行，必须重新筑城搞基建。
济州判官李致中投降后，为了表现自己，连忙主动充当起了带路党，把牧城里的钱粮库，还有户籍军册全都献了出来。
吴猎虎翻看手上的户籍军册，难得诧异了一下：“这上面记的居然都是汉字”
丁若镛已经自动带入到大汉官员的角色，解释道：“将军，朝鲜自古便为大中华之属国，朝鲜国中皆以尊周大义为正统，所以不论官府文书，亦或是民间文字，都是以汉字为先。三百多年前，世宗大王曾经推行过一段时间的训民正音（朝鲜谚文)，但训民正音晦涩难用，且歧义颇多，因此很快就被废弃，以后依旧沿用汉字。”
实际上，就连以后的韩国人，他们的韩文虽然脱胎于朝鲜谚文，而且还企图以韩文彻底取缔汉字。但在强行推广过后，还是在前几年宣布放弃，恢复了官方行书以及学校教育的汉字主体。
没办法，韩文这东西就跟满文一样，全是垃圾一样的玩意。
韩文好歹还找了几个朝鲜大儒合作编制，除了过于简陋以外，基本使用的话问题不算太大，而满文可就厉害了。历史上的满文，一共只有两个人合编，而且开始编制之前，其中一位主编就先病逝了，剩下那个满文主编硬着头皮，东拼西凑编出了满文。
然后，清廷的官方文书通常为满、蒙、汉三种文字共用，而蒙古文、汉文的副本都没有问题，只有满文的副本经常出现歧义，甚至还有没法解释的词汇。
所以，当年康麻子的九子夺嫡，什么“传于四子”、“传十四子”，真要说里面的歧义，那就只能是满文诏书出的问题了。