地上，低头翻《说文解字》，十分无奈。
“她在干什么？”雨宫雅柊诧异看着举动奇怪的花谷。
“解释起来比较复杂，你就当她在学习汉学经典吧。”
雨宫雅柊“哦”了声，收回视线，不再去看举动奇奇怪怪的花谷。
过了会儿，北原贤人就看到花谷抱着书，走过来找他。
花谷小手指着书里的一段话，问道：“这段字是什么意思？”
蛊，腹中蟲也。《春秋傳》曰：皿蟲爲蠱。晦淫之所生也。臬桀死之鬼亦爲蠱。从蟲从皿。
北原贤人看完文字，犯了难，有好几个他确实认识，直到怎么读，但连起来看，就一头雾水了。
他只好跳跃性的费劲吃力翻译道：“蛊，肚子里的毒虫。储存在器皿里的稻谷腐朽后，就会生出毒虫。食物腐败生出毒虫.不过，以我对汉字的了解，我觉得这个皿字，可能不单指器皿、器具，可能含有“内部”的意思。大概意思就是，毒虫自内部而生吧。”
“我说的只是最粗浅的解释，还可能说得不对。而且这段里有一句话，我看不懂它的意思，没有翻译。涉及到先秦时代的远古文化，得是专门研究这一门学问的专家，大概才能看明白。”
“汉字好复杂好深奥。”花谷摸了摸小脑袋，又问道：“所以，蛊，就是毒虫的意思吗？”
北原贤人思考了下，说道：“有这个含义，要是感觉不好理解的话，也可以理解为，蛊是一种病毒、祸乱、污染。”
“生蛊就是生病，内部被病毒污染了。当然，蛊也有毒虫的意思，但是我觉得，就像‘皿’那个字，蛊不能只理解为毒虫，可能还蕴含更多深意。在文言文中，很多时候，文字并不单指一个固定含义，而是‘微言大义’。”
“一个文字蕴含许多意象，翻译成白话，可能得需要十几个字甚至几十个字来解释。如果读者想不到，就会缺失很多信息，甚至是大相径庭。”
“这么说能理解吗？”
花谷叹了口气说道：“汉字果然是太深奥了。”
勉强搞明白了蛊的含义，花谷接着回想《周易》里的文字内容。
先甲三日，后甲三日.这句话她查询过，意思大概是，蛊毒滋生，此时应该要仔细分析出蛊毒产生的原因，针对性的制定对策