但嘴角的淤青暴露了他早已失去优势。一个戴着护肘的陆战新兵扑上来，擒住他喉咙，后者只来得及咕哝一句：“我是少校！”便被掀翻在一张合金桌上，“铛”的一声震耳欲聋。
琳达赫特，那位女技师，正挥舞着一个液压扳手与一名工程兵纠缠。她头发乱成一团，右颊淤青，一边吼着“你个玩航母引擎的肥猪懂什么战斗！”一边将对方推倒在倒地的沙发上，怒不可遏地再补一脚。
吧台后方，酒吧老板终于不再喊叫，而是默默把一瓶珍藏酒塞进柜台底下的保险箱中。他的眼神依旧空洞，脸颊因化学药物摄入过量而泛出尸蜡般的苍白——这一切对他而言，已经不是第一次，也绝不会是最后一次。