or8b-ep1：咖啡园（1）
南美洲7月的【冬季】，柔和的阳光一如既往地令人迷恋。在这冬日的午后，两位穿着便服的绅士满面笑容地行走在大街上，不时停下脚步并好奇地打量街边商店橱窗内展览出的非卖品。他们的模样是如此地悠闲自在，以至于每一个从他们身旁经过的路人都会相信他们的身份并下意识地忽略不合身的外套还有脸上几道显眼的疤痕。
“看来这一次我们来对地方了。”其中一名绅士戴着一顶小礼帽，比他身旁的同伴稍微瘦弱一些，不过也只是从外形上而言，“圣保罗确实是以盛产咖啡而闻名的，伯顿。”他见自己的战友无精打采，不禁也跟着抱怨了几句，“……不就是被砍了一刀吗？这样的荣誉，别人说不定会拼着性命去争取的。”
彼得·伯顿听了这话，自顾自地摇了摇头，转身离开了商店。他差一点在经过铁轨时和那喷射着蒸汽的有轨公交车迎面相撞，要不是麦克尼尔从后面拽住了他，也许他就会出现在第二天的报纸头条上——一位不幸死于车祸的外国游客。“伙计，那可是巴顿啊。”他重复了一遍，“是巴顿啊，活着的巴顿啊。我确实曾经设想过要怎样和这样一位功勋卓著的老将军打交道，结果他竟然迎面朝我砍了一刀——”
“那只是因为咱们两个的意识降临时躯体又恰好处在讨薪的队伍里……”麦克尼尔叹了一口气，“这怪不得你我，也怪不得他。再说，他只是奉命行事而已，让他带着骑兵到广场上驱散老兵的那家伙才真正该为此负责。不管怎么说，巴顿将军是应该值得我们尊敬的……谢菲尔德将军曾经对我说过，卡维尔将军时常把他父亲和巴顿共事的经历挂在嘴边。”
别说伯顿，麦克尼尔直到今天还有些茫然。他们事先做好了许多规划，唯独没料到这一次他们两个会出现在1932年——还恰好出现在讨薪老兵的队伍里，而伯顿脸上的那道伤疤便是拜大名鼎鼎的巴顿将军所赐。两个月过去了，麦克尼尔和伯顿还没能很好地适应他们所处的平行世界，这倒不是因为这个世界上确实存在魔法师，也不是因为蒸汽机仍然在人类的生活中扮演着重要角色，而是一种对自身处境的错误评估。
在那之后不久，意识到自己不大可能得到补偿的迈克尔·麦克尼尔和彼得伯顿只得另谋生路。就在这时，他们在巴西的朋友邀请他们去巴西南方繁华的大城市圣保罗做客，这成为了他们从麻烦中脱身的借口。于是，两人迅速打点行装上路，乘着轮船来到了巴西的桑托斯港，并在那里逗留了几天后启程前往圣保罗。
在麦克尼尔的印象中，巴西在被纳入nod兄弟会的势力范围之前一直是一片安宁祥和的乐土。他怀揣着度假的心思来到这里，同时计划按部就班地寻找失散在世界各地的战友们。没了网络的协