民提起的军事情报。每当那些放松警惕的起义军士兵聊天时，岛田真司脸上挂着儒雅随和的笑容，像平时那样一丝不苟地做着记录。他的头脑赋予了他以常人无法比较的计算能力，完成了规定的工作之后，稍微做些私活大概也不会有人在意。
8月26日这天，岛田真司仍然在仓库里干活。忙碌的工人和士兵们将物资堆积在角落里，而岛田真司和其他几名平民文职人员帮助军官们审计最近的物资进出情况。统计工作进行到一半的时候，有几名起义军军官走进仓库内，向着看守仓库的士兵嘱咐了几句。那些士兵便走向岛田真司，以轻松随意的语气对他说道：
“有兴趣去帕拉蒂（paraty）港工作吗？你可以在那里得到更多的工钱。”
岛田真司一声不吭地合上册子，郑重其事地点了点头。他早从麦克尼尔的描述中了解到了前兆，再加上帕克的公司给出的情报，伺机前往滨海城市成为了他的首选。合众国的一些民间机构一直试图向起义军输送物资，那些货船很少能够突破巴西海军的封锁，少数得以抵达港口的船只则成为了起义军的救星，哪怕它带来的物资从规模上而言只是象征意义上的。
在港口收下支援物资的工作必须交给起义军当中最慎重的一部分人来完成，这些人的能力也要出类拔萃。从一开始就没打算掩饰自身能力的岛田真司事先考虑到了一些和预期相差甚远的结果，例如他被怀疑为间谍或是被起义军的高级指挥机构领走当会计……幸好，一切都还在掌握之中。
位于里约热内卢州和圣保罗州相邻的边境地带的帕拉蒂港在不久之前终于落入了起义军手中。虽然巴西海军对海岸线的持续封锁使得夺下再多的港口对起义军而言都没有太大意义，不让敌人的海军陆战队能顺利地支援陆军也算是一种胜利。岛田真司不了解这背后的纠葛，他和那些一同被征召的平民于次日清晨乘着列车离开伊塔蒂亚亚，先返回圣保罗州境内，再转乘其他车辆前往帕拉蒂港。
岛田真司有理由认为这里的起义军急着把他和另一些平民送到别地参加工作的直接原因是付不出钱了，只是他目前还没有证据。他身上全部的现金都是圣保罗在起义后发行的新纸币，但这种纸币的贬值速度让岛田真司不由自主地对它的实际价值产生了怀疑。为了避免这些纸币成为一堆毫无用处的彩色纸片，岛田真司临走时花光了身上全部的钱，把它们换成了一些能在关键时刻派上用场的物品。
在锡尔韦拉斯（silveiras），他用一盒香烟向看守在车站的起义军军官打听了一下起义军控制区最近的交通情况。那名断了一只手的军官对他说，起义军征用了许多车辆以至于城际公共交通基本上中断了，现在也许只有起义军士兵能够顺利地前往其他城市。
感到有些失望的岛田真司只得继续忍受着生活上的诸多不便。他拼命地自学葡萄牙语已经给他带来了精神上的极大压力，恶劣的饮食和一路颠