任务吗？几乎所有从那些地方返回的军官和士兵都要接受心理医生的长期治疗……有些人甚至只能住在精神病院里了。没经受过那种孤独，就别这样理所应当地说漂亮话。”
“那可能是因为我们的工作更刺激些吧，长官。”一名看上去还不到20岁的白人船员笑着说，一成不变的生活确实可能导致许多精神病症，“您看，我们既要防止被关在小行星矿场里的这些人自寻死路，又要随时准备迎战袭击者。如果会有宇宙海盗出现，那这旅途可就更刺激了。”
“从哪来的宇宙海盗？这所有的外太空设施还有宇宙飞船都出自我军和愿意合作的企业，我看你是看科幻小说看多了——”
“长官，这些人会去哪？”大副呵斥住了纪律有些涣散的战友们，然后返回了同僚身旁。他们还要继续往来在这条航线上，此次的经验或许以后也能派上用场。比起不够警觉的战友们，目前暂时安分守己地居住在小行星矿场设施各处的工人们也是一个值得严肃对待的麻烦来源。“……他们还会继续在小行星矿场里工作吗？现阶段我们有办法控制住他们，但或许让他们离开、换更自觉的人过来工作，是更好的处置办法。”
“在他们创造的价值超过将他们送到外太空的成本之前，他们是不能回去的。”舰长斩钉截铁地说，这是地球联邦以及联邦军各个部门之间的共识。“再说，他们能回到哪里去？他们家乡的所有土地很快就会被拍卖，然后由更负责任的企业买下……用于有益于所有人的事业。”
“所以这个太空移民项目从一开始看上去就很奇怪啊，长官。”大副自言自语地说，地球联邦和负责太空移民工作的企业费尽心思把一群不合作而且也缺乏必要工作技能的平民——大多来自非洲和中东地区——以极高的成本送上外太空，不管从什么角度来看都不够划算。“……算我多嘴。等抵达月球之后，我请您喝一杯吧，听说驻扎在那里的友军正在开发新型的能量饮料。”
对任务本身以及太空移民计划的议论很快停止了，按捺住内心激动情绪的联邦军官兵们又回到了各自的工作岗位上。他们不担心小行星矿场内的工人会采取对他们不利的行动，只要护航部队启动安装在矿场外侧的等离子场，被覆盖在等离子场作用区域内的全体工人会在短短几秒之内承受难以忍受的剧烈痛苦并集体昏迷。一人犯错会导致全体人员受罚这一恐怖的前景在类似的小行星矿场中有效地阻止了工人的反抗，甚至还变相地激励着部分工人为早日还清身上的债务而昼夜不停地开采着来自地球以外的资源。
所有被地球联邦送上外太空的公民们自离开地球的那一刻起便背负了沉重的债务，这债务则需要以协助全人类获取地球之外资源的方式来偿还。【仅能向地球索取资源的人类迟早会在耗尽触手可及的一切资源后走向灭亡】——类似的论调在地球联邦很受欢迎，而且鼓励着具有开拓进掫棈神的个人和企业前往未知的世界去为人类争取更多的生存空间。
&n