地涉足政治或真正意义上的军事事务——认真地做技术方面的工作更合他的胃口。天西贤治最初结识比利·片桐时也没有指望能直接通过对方来影响荷马·片桐的决策，只要天西机械公司能偶尔受益于比利·片桐不经意间对外泄露的信息，锐意进取的年轻社长也就心满意足了。
开幕式的结束并不意味着围绕着大阪再社会化教育中心的一系列活动宣告结束，这天晚上还有一个晚宴等待着各位来宾们，他们大可以在酒会上继续传授自己的成功经验并描绘和生意有关的蓝图。天西贤治看得出来从开幕式中期就变得无精打采的比利·片桐不太喜欢参加类似的活动，于是他不失时机地以有些厌倦的口吻抱怨了几句，又鼓励对方和自己一起打起精神应付那些社会名流们。暂时被说服了的比利·片桐提议去参观再社会化教育中心，天西贤治也不假思索地答应了。
“很多人都在谈自由选择的权利，可是没有多少人能够真正甩开自己的过去。我们从纠缠着我们的过往中获益颇多，接下来是该轮到我们来承担相应的义务了。”对再社会化教育中心内部建筑布局了如指掌的天西贤治很快考虑好了一条参观路线，两人沿途所见的一切都能说服比利·片桐把这处园区视为一片可供地球联邦的公民们专心致志地拥抱新生活的净土。“他们呢？他们比我们更加茫然失措，过去的故事中所描绘的生活又一次成为了泡影，而他们甚至还没来得及意识到什么就已经被时代抛到了后面。”
“大家都说这是个充满希望和机遇的新时代，可在我看来，这新时代中也潜伏着数不尽的风险和危机。”一群井然有序地进入再社会化教育中心园区的学员们从比利·片桐面前经过，这些人的兴奋中难掩的疲惫令技术军官不由自主地回想起了与自己关系密切的另一群失业者。“一切都乱了套……联邦刚成立的时候，也是在根本没做好规划的情况下不由分说地只顾削减机构数量和规模。若不是因为那次可以说毫无准备的裁员和裁军，A-LAWS也不会扩张到如今的规模。”
“解决这些问题不能只依靠A-LAWS，片桐。”在比利·片桐主动称呼天西贤治为贤治之前，天西机械公司的掌舵人还不想先叫对方比利，“我在这里开办再社会化教育中心的理由，和我在非洲积极地劝说更多当地居民自愿移民前往太空的理由是一样的。工具在经历全面的升级换代，掌握工具的人却没法全部适应现状，那么缓解危机的办法无非是两种，其一是让他们尽快学会新的工作方式，其二是把他们送到仍然沿用旧工作方式的地方。”
“所以，需要把非洲和中东地区的居民送到外太空，再想办法把原三大国家群的居民送到非洲和中东地区。”比利·片桐又不是两耳不闻窗外事的书呆子，陪伴在荷马·片桐左右的他当然清楚世界各地在过去几年中的变化以及规模惊人的人口流动，“听上去还是第一个办法更具有可行性，劝说他们来到再社会化教育中心肯定比劝说他们去贫困地区简单得多。”
“这要看他们接下来的反应了。现在有许多尖