万不得已你别戴表就行了。”
也只能这样了。
本杰明把表放进贴身的口袋,有些不习惯地站在别人的后面。
随着男孩们的前进,那座都市的轮廓越来越清晰,从外观来看它是一座21世纪的城市,而远方路口的牌子上写的赫然是英文字母。
“真幸运,我本来还担心如果跑去语言不通的环境,没了Omnitrix的语言翻译模块得怎么沟通呢。”
本杰明庆幸不已,和李华一起眯着眼睛努力辨认远处告示牌上的字母,艰难地念出了上面的句子。
“.....to……M——e——t——r......oplis?”
“欢迎来到......大都会?”
作者有话说:
----------------------
猜到怎么回事的小伙伴们麻烦不要剧透哦,这样到时候真相揭晓的时候看其他小伙伴们的评论会更加快乐的!(捂住自己剧透的嘴)
【捉虫两次】
第3章
李华:“这个大都会……是哪个大都会?是我想的有超人的那个吗?还是说这也是另一个和‘田小班’‘一样的本土化翻译小误会?”
666号:【这回你猜对了小鬼,就是有超人的大都会。如果你再走近五十米,你将会在那个“欢迎来到大都会”的字下面看到“人间之神常驻地”。】
李华立刻蹦了起来:“好耶!中大奖了!“
本杰明:“大都会和超人是什么?怎么就中大奖了?”
李华奇怪:“你怎么不知道超人是什么,那X超人——就那个偶尔刷到的BEN10视频评论区老是提及的外星人,他的名字你是怎么起的?”
666号:【也是本土化翻译的产物,X超人的英文原名是“AlienX”,直译”外星人X”,和超人(superman)没关系......话说你都看到X超人了,为什么没把15岁本杰明的那条故事看一下呢?】
“那是他十岁那年动画的视频,我也是偶然刷到的,当时还以为是时间太久远记忆模糊了呢......不过无所谓啦。“李华有了一个绝妙的电子,他凑上前对着本杰明兴高采烈地介绍,“超人是氪星人,氪星人的能耐大着呢!什么冷冻呼吸力大无比镭射眼超级速度……多棒呀!如果你拿你的表扫他一下