起勇气问“你是什么人”的时候,一脚踩在你身上,凑到过来邪魅一笑,在你耳边悄声说——
“我是你的爹地(Iamyourdaddy)。”
“我想说的明明是‘我是你爹’!”杰森的情景代入小故事还没讲完,就被意识到自己在他人眼中说了什么的李华抓狂打断,“这分明就是一个精彩的、值得鼓掌、思想健康的回怼!”
“但显然听的人不是这么认为的。”杰森说,“我也一直以为你是要和他们开带着奇妙意义的玩笑和嘲讽。”
他第一次听的时候还惊讶于李华看着挺腼腆的,居然还和敌人会开这种尺度的嘲讽。
没想到这一切都是一场颜色的误会。
但本杰明还是不理解:“不就是把人打趴叫爸爸吗,还能有什么奇妙意义?”
李华:“……”
杰森:“……”
是你的年龄和你的作品分级都不该知道的奇妙意义。
李华深吸一口气,绝望地闭上眼睛:“没什么事,666号你回头把关键词换一下,换……算了不用了。”他以后再也不好为人爹了。
“你看着可不像是没事,到底怎么回事,你俩在说什么?”
本杰明皱起眉头,他不喜欢这种被人排斥在外的感觉,他直觉这里面有问题。
“到底有什么是我不能知道的?”
-----------------------
作者有话说:【捉虫两次】
第74章
作为人工智能系统的666号并不懂李华和杰森在纠结什么,但大概能猜到是语意问题:“文化语境和时代发展有时候会给某一词汇和数字附上原本没有的意思,没什么大不了的。”
“我也听出来是语意问题了,我是想问到底是什么语意。”本杰明不服,说,“如果说李华和我存在文化代沟解释太费劲了不想说那我能理解,可我和杰森明明都是一个文化圈的,怎么他能知道的东西我就不能?甚至他还跨文化圈和李华沟通上了!”
李华只好说:“你没到年龄。”
但一向好说话