“他救我那次就惹到了那群想要对我动手的家伙。”
他嘴角下撇，顿了顿，像是在思考：
“克拉伦斯是个很善良的人，喜欢多管闲事，他在监狱里坏了很多人的好事。”
“有不少人扬言要报复他。”
伯尼：“都有谁？”
海斯一连说了好几个，见伯尼跟西奥多一脸茫然，又向他俩解释这些人是谁。
他还贴心地将这些人的名字一一写了下来，并仔细讲述他们与克拉伦斯·厄尔之间的恩怨。
其中至少有一半是这些人要对克拉伦斯·厄尔做点什么，克拉伦斯·厄尔纯粹出于自卫。
另一半就像海斯说的那样，厄尔先生认为那些人实在过于欺负人，忍不住出手干预。
伯尼收起名单，翻了翻本子，询问海斯看见的柜子上跟墙上的血迹具体情况。
海斯回忆了一会儿，只说记得柜子上跟墙上有干涸的血迹，具体什么情况记不清了。
伯尼又问起那张沙发，向海斯讨要收走沙发的意大利人的联系方式。
海斯拿过纸笔，痛快地写了个地址。
又问了几个问题，伯尼收起本子，看向西奥多。
西奥多问海斯：“为什么他们叫你‘BIG BALL’？”
海斯愣了下，神色变幻不定。
沉默了好一会儿，他摊摊手给出解释：“好吧，是因为在巴尔的摩时，他们说我的ball晃得像教堂大钟，所以…”
“这个绰号是他们取的，从监狱出来后我就再没用过了。”
“我准备做正经生意，正经生意可用不上绰号。”
西奥多看看周围柜子里满满当当的文件，好奇地问海斯：“没人来抢你的生意吗？”
办公室里陷入短暂的沉默之中。
海斯认真地摇摇头，否定道：“没有。”
西奥多不解：“为什么？”