她。
但是秦译很坚定，“确实不算是为了你而读，菡菡，只是因为你，而对一个学科感兴趣，觉得有挑战。”
而这个挑战哪怕有千万分的希望在后来能对她有用，那就更好了。
虞菡张口却哑然，一时间说不出什么话来反驳他的言论。
秦译用非常平常的语气说：“这种人生大事总得选一个有利于自己的，要么喜欢的人在身边，要么感兴趣的事情在身边。我来新加坡的话，我想选的依然是医学院。但无论我怎么选，我都不想去北市读一个普普通通的数理，那些对我毫无可取之处。
如果读这些，菡菡，我应该是去美国，去美国至少还能陪我姐姐，至少和你，还有一分机会在一个学校。”
虞菡顷刻间妥协。
秦译：“如果我去美国的话，我最近在想，如果你跟你父母说起我，我想他们能同意你去的。”
虞菡呆住。
秦译：“但是我不希望你去，总归是有风险的，你父母离你太远了，所以，目前什么都不要说，不要提美国的事，也不要提我。”
…
她妈妈只是去公司处理点事，秦译没有在医院久待。
等虞菡收到妈妈的消息，问她有没有在楼下的时候，她就知道妈妈要回来了。
她想起身送秦译下楼顺便伪装自己在楼下吹风，但秦译阻止，不让她辛辛苦苦下去，刚刚还在输液呢。
从电梯出去的时候，秦译再次和夏女士擦肩而过，不过他在看手机和虞菡聊天，没注意。
夏女士正在接电话。
走在秦译身后出来的人擦过了她的手机，咔嚓一声，手机砸在了第一个出电梯的人脚下，秦译脚下。
他停下脚步，回头，发现手机主人略显眼熟时，微愣。
下一秒他弯腰捡起，递过去。
夏女士一边接一边冲他微笑：“谢谢你啊小朋友。”
秦译轻咳了下，摇摇头说不客气。
小朋友……
秦译默