样高压的环境下，交易员的精神普遍存在些问题，焦躁、暴力、滥情、药物成瘾，他们必须要通过一些外界的强刺激来稳定精神，减少情绪带来的错误决定。
但海莉的搭档例外——伽玛，一台冷酷无情的计算机，沉默寡言，像个电脑程序一样机械地操控鼠标键盘完成交易。海莉发现他甚至连烟和酒都不碰，这让她感到十分惊讶——偶尔压力大到极致的时候，海莉也会喝一杯酒或者抽一根女士香烟让自己冷静下来，但伽玛完全不会。
“你不会感到焦躁吗？”海莉有一次问他。
“你指的是什么？”伽玛奇怪地看着她。
“价格波动什么的。”海莉耸耸肩，“我们两个一直在亏钱，甚至已经成为整支基金唯一一个在亏钱的小组。”
“哦。”伽玛点点头，“没关系，反正不是我的钱，如果在这一行干不下去，我就去硅谷。”
海莉：......
你也可以去硅谷。伽玛补充，“去做工程师，甲骨文或者微软一样会给我们开高薪。”
“我不去。”海莉立刻说，“我的性格不适合做工程师。”
伽玛难得露出沉思的神情，尔后他点点头：“我认为你说的有道理。你要是去了，可能第一个月就会因为得罪老板被开除。”
海莉深深叹了一口气：“谢谢你的评价，下次请不要再点评了。”
是的，她和伽玛一直在亏钱，甚至在整个基金每一个交易小组都不断赚钱的情况下，她在亏钱。
由于伽玛所在的部门专注于策略，考核指标没有她那样严苛，所以目前所有的压力都集中在海莉一个人身上，再过几个月就到圣诞假期，一旦年末考核没有合格，海莉就会面临被裁员的危机。
“一定出了什么问题，对不对？”海莉盯着电脑屏幕，“为什么我们两个的交易很难挣到钱？明明我们用的是整个固定收益与信贷团队都检验过的有效策略，兰利先生已经在北美债券市场上赚的朋满钵满，我们两个却始终没有起色。”
她双手抱胸，沉默地看着眼前的K线图（价格走势图线），过了几秒，她忽然笃定道：“是策略出了问题。”
“但别的团队都在挣钱。”伽玛平静地说，“我们完全复制了他们的策略，理论上应该一模一样。”
“理论和现实之间总是有差距的。”海莉快速地说，“就像我大学游泳课时教练说，只要放松身体，你就能漂浮起来。但实际上我差点在游泳池里淹死了两次，最后还是救生员把我捞出来的。”
伽玛：“......很好的比喻，这个案例有没有可能更加证明是你个人能力上存在缺陷？”
海莉：？
“菜鸟就是菜鸟，专业名词叫做‘技术不足’。”伽玛诚恳道。
海莉：“好了，伽玛，请闭上你的嘴巴，我担心你舔自己下嘴唇时会中毒而死。”
她决定暂时不再和这个理工科天才说话。她还是盯着屏幕上的曲线，那些红色的数字像在嘲笑她的无能。
“我不会被解雇的，对吧？”过了半晌，她再次问。
“不会。”伽玛迅速回答，“除非兰利先生不再喜欢赚钱，想把你送去折