sp; “明明自己都受伤了，还敢于来助我一臂之力，协助我前往居留地。”
“不论男女，绝大部分的人应该都没有你这样的勇气啊。”
不论男女……听到青登这句无心说出的夸赞，佐那子原本正按着自己右鬓发的手指突然不受控制地微微一松，秀发飞扬，微微遮挡住佐那子她那现在正露出很有韵味的神情的细嫩脸蛋。
只可惜——青登没能有缘欣赏佐那子的这副新奇表情。
这个时候，萝卜终于是抵达了佐那子刚才所说的那条“只要一路走到底后，就能抵达通往居留地的捷径”的小道。
青登看回前方，以不轻不重的力道一拉手里的缰绳，牵引着萝卜进入这条小道。
“冲啊！萝卜！”
“哞~~”
萝卜它好像已经完全接受了“萝卜”这一名字，在青登气势十足的喊声落下后，萝卜用力地仰天“哞”了一声，回应青登的高喊。
就在这时，附近恰好有一户人家的男主人被突如其来的蹄子跑动声与牛叫声给吵醒。
“怎么会有牛在叫……”男主人一边用力揉着惺忪的睡眼，一边满脸疑惑地推开了窗户。
然后他就看到了一名武士和一个很美丽的女人正骑着头大黑牛在江户的街头疾驰。
“什么玩意？！”
画面实在过于怪诞的场景，令这人如条件反射般地发出惊愕的大喊。
……
……
江户，居留地，布莱特的宅邸——
袅袅的美丽琴音自大厅的一角不断传出。
由十余名演奏家所组成的弦乐队拉出着余音绕梁的舞曲。
大厅的中央，一对对男女在这首优美的舞曲下欢笑、起舞。
布莱特身为最早一批来到日本做生意的外国商人，其财力虽不算现在日本所有外国商人中最雄厚的，但底蕴也不差。
这场为了庆祝自己的60岁大寿、邀请了江户居留地大半居民的舞会，于情于理布莱特都不会吝啬