;她饶有兴趣地打量斗笠之下的青登的真容。
在看见青登那连19岁都未到的年轻面庞时，她百感交集般地长叹一声：
“真是名不虚传的年轻啊……”
小小地感慨一番后，她缓缓道：
“在楚太郎向我通报‘橘青登在吉原’时，我就已经断定：你就是‘仁王’橘青登！”
楚太郎——这应该就是那位向瓜生秀通报“橘青登在吉原”的胖子的名字了。
“如果你是‘仁王’的话，那么你身上的味道为何会那么特殊，便解释得通了。”
说到这，瓜生秀抬手指了下自己的鼻子。
“我之前也说过了吧？我的鼻子很灵的。我光靠闻一个人的‘气味’，就能知道此人是否可靠、是否值得信赖。”
“我活了这么大岁数，什么样的俊杰我没见过？什么样的‘气味’我没闻过？”
“可唯独你身上的气味……着实少见。”
“在我的印象里，我已经好久没有……不，我说错了，应该是自拥有‘闻味识人’的本领以来，我就未曾闻到过像你这样特别、出众的味道。”
“在初识你时，我就一直在想：究竟是何方神圣，竟能拥有这样的气味？”
“事实上，在楚太郎找上门来之前，我就已经在猜测你是不是‘仁王’橘青登了。”
“要说在时下的江户内外，有哪位超世之才是身高近六尺，剑术出众，同时又出于某些缘由以致不得不一直遮掩面容……我思来想去，也就只有‘仁王’了。”
“楚太郎的到来与通报，只不过是给我的这番猜想挥下定锤之音。”
青登默默把瓜生秀的“推理”听到最后。
“原来是这样……”
居然是在“气味”上漏了破绽……万万没想到自己竟是因这种理由而暴露了“真身”的青登，不由露出哭笑不得的表情。
倘若时间允许的话，青登倒是非常乐意以“橘青登”的身份再向瓜生秀做一次自我介绍并与对方攀谈。
然眼下时间紧缺。
&