“啧，有我陪同，你还怕个什么？弟弟，别犹豫了！我们一定要抓住今次的这个好机会！赚来修屋顶的钱！这鬼天气越来越冷了，用不了多久就会开始下雪，再不将这破屋顶修了，我们可没法过冬！你想活活冻死在家里吗？”
“不、不想……”
“既然不想，那就快点睡觉！明儿一早就上路！”
……
“我刚刚在街上听说了，秦津藩府正在招募老练的木匠，我打算去试试看。”
“咦？秦津藩？是‘仁王’橘青登的那个秦津藩吗？”
“嗯，是的。”
“木匠啊……旦那，你已经好久没做木匠活了，能行吗？”
【注·旦那：日本女人对自家丈夫的尊称】
“总之先试试看吧。你也知道，最近的年景很不好，钱越来越难赚了。只要是能够赚钱的机会，我都愿意一试。”
……
“儿子欸！收拾收拾行李！咱父子俩明儿就出发了！”
“出发？去哪？”
“去大津！”
“大津？为什么要去大津？”
“当然是去赚钱了！秦津藩府正在大举招募壮丁、农人，以及技艺老练的各类匠人，这可是大好商机啊！”
“商机……？这能有什么商机？”
“啧！我平日里是怎么说的？若要赚大钱的话，一定要多读书！只要多读书，就能拥有明辨是非的能力与丰富的学识！这二者将助你拥有‘发现商机’的能力！儿子，我问你，你知道‘明历大火’吗？”
“唔……我虽然不爱读书，但是这点常识，我还是知道的。不就是明历年间（1655—1657）的那场因一只着火的袖子而引发的、将三分之二的江户给烧为白地的大火灾嘛。”
“没错，那你可知道当火势消退后，为了重建江户，无数壮丁、工匠云集江户，为了满足这些人的生活需求，居酒屋、浴场、冈场所等商铺如雨后春笋般冒出！大量商人从中受益，狠赚了一笔！”
“欸？原来‘明历大火’