大口喘气，天花板的聚光灯在视野里分裂成无数光斑。皮蓬的影子笼罩下来：\"需要担架吗？\"
罗德曼抓住他的球裤借力站起，顺手往对方袜子里塞了块口香糖。这个隐秘的恶作剧让皮蓬在接下来三次进攻中都忍不住拉扯袜子，投篮全部偏出。
终场前1分17秒，罗德曼完成第14个篮板后看向记分牌。85:83，公牛领先2分。黄蜂队叫暂停时，他注意到乔丹在技术台前和裁判交谈，余光却扫向自己。这是某种测试，他忽然明白了。就像底特律时期兰比尔教他的：真正的恶棍永远知道什么时候该收敛。
当莫宁再次背打时，罗德曼放弃惯用的膝顶动作，只是用胸膛死死抵住对方的后背。莫宁惊讶地回头，看见这个红发恶魔竟然在微笑。犹豫的瞬间，乔丹从斜侧杀出完成抢断。
赛后更衣室弥漫着香槟味，罗德曼独自在淋浴间冲洗指甲里的黑色污渍。热水冲开结痂的伤口时，他发现隔板上有人用马克笔画了只小丑笑脸，下面写着\"欢迎来到马戏团\"。门外传来队友们庆祝首胜的笑声，而他的储物柜前放着瓶没开封的啤酒——瓶盖上压着张对折的纸条。
停车场雨势渐猛，罗德曼坐在租来的福特车里反复阅读那张纸条。乔丹的字迹工整得像印刷体：\"周日训练提前到6点，别让我闻到你身上的酒气。\"雨刷器在挡风玻璃上划出扇形轨迹，他突然想起昨天在酒店电视里看到的天气预报：底特律今晚有雪。