伴随着刘一民拒绝的声音响起，办公室里面安静了下来。原本屋里面除了他们的谈话声外，几个研究生都在翻资料，办公室里是密密麻麻的翻书声和书写声。
大家看一看刘一民，又看一看钱锺书，想看他是什么反应。
钱锺书的脸上略带一丝尴尬，旁边的朱光遣见状笑着说道：“锺书同志，看来你是来晚了，不过《宠儿》到底是什么？”
钱锺书尴尬之后便是有些无奈，谁让自己来晚了，徐驰的翻译水平他也是知道的，在国内能排到前几的翻译家。
“钱教授，还请见谅啊！”刘一民再次说了一声抱歉。
钱锺书抖了抖精神，瘦削的脸上露出一丝轻松的微笑：“没事，看来这本书跟我是有缘无分了，徐驰同志的翻译功力很高，我相信这本书一定能让他翻译出彩。一民同志，你做的很好。
你要是今天答应我了，跟徐驰同志生出嫌隙，反倒是不美！”
“我说两位，你们有没有听我讲话，《宠儿》到底写的是什么？”朱光遣在旁边不满地说道，左手急切地敲了敲桌边。
刘一民轻松一笑：“多谢钱教授理解！”
钱锺书看了一眼急切的朱光遣，笑着准备解释，外面又进来了几个教授，分别是吴组缃和王瑶、严家炎。
一时间办公室里面热闹纷纷，钱锺书将自己的来意讲了讲，严家炎笑着道：“中美文学交流的事情，钱院长，我们燕大中文系必定要尽自己一份力。”
严家炎的年纪比钱锺书的小多了，所以说话非常客气。
钱锺书看在这里呆的差不多了，就准备离去，于是对着朱光遣说道：“老朱啊，一会儿你自己问他，一民同志，麻烦你送一送我。”
刘一民跻身向前跟在钱锺书的身后，伸出右手做了一个请的动作。
钱锺书跟几个老教授摆手告别，让他们不要相送，转身顺着楼道朝外走去。
到了楼外，钱锺书一边走路一边说道：“这次中美文学交流很重要，我们在创造交流的历史，我相信通过交流，中美两国文学界一定能够重新认识彼此。
我们这次准备以王佐良教授为团长，他这几年一直代表国内学界在美国各大学校讲学，对美国方面很了解，到时候你们多多配合！”
&nbs