;the Way”。
恰当的中文翻译？
“贝果这条道走到黑”。
晚上吃早餐，美国人心目中饮食堕落的标志，仅次于宅在家里牛奶泡麦片。
最夸张的是，麦迪逊居然还……往满是培根的贝果上淋枫糖浆。
糖浆配炸肉。
看得三个亚洲人心都凉了大半。
“不是每天都这样，只有重要客人到纽约……”麦迪逊-比尔想了想，颇有些淘气地补充道，“还有我想的时候。”
“YOLO。”
韩易毫不在意地耸耸肩，恶狠狠地咬了一大口烤奶酪三明治。
“味道确实很棒，要尝尝吗？”韩易拿起另一块分毫未动的三明治，在三个女孩间殷切地兜售。
“吃不下了。”赵宥真指了指自己面前半满的凯撒沙拉，如果有外人在场，韩国姑娘总是会神奇地恢复到减脂状态中。
“我自己都没解决完。”徐忆如用汤勺拨了拨她那碗基本上没动的芝士通心粉，只要有宥真珠玉在前，小如就绝不会允许自己多吃。
“而我……我是犹太人。”
麦迪逊眨眨眼，给韩易展示贝果里的烟熏牛肉。
“肉类和奶制品不能混吃……洁食规定。”
“抱歉，不是故意的。”韩易放下三明治，带着歉意举起双手，“我不知道。”
“没关系，我不说也很少有人看得出来。”
麦迪逊在自己的鼻峰前画了个圈，调侃自己。她的鼻尖精致小巧而微微上翘，跟犹太族群普遍的厚实大鼻头大相径庭。
“而且，我也不是那么严格地执行kosher……偶尔也会偷偷吃一些。”
麦迪逊把头埋到跟餐桌差不多齐平的地方，悄声向三人坦白。
“辣香肠芝士披萨，比这世界上的任何事都重要。”
“为什么要这么说话？”韩易也把脑袋俯到桌子上，“害怕被熟人发现？”
&