方式糊弄过去。
于是，大合唱覆盖了每一个音节，韩易的生日派对正式进入了高潮。
整座庄园开始倾斜，香槟河倒流回瓶中，而Migos在人群头顶行走。
他们的Timberland靴底踩过伸向天空的掌心、iPhone摄像头和融化的冰桶，每一步都溅起新的声浪。
入夜之后音乐放得如此大声，通常情况下都会引来两三个接到噪音投诉之后，小心翼翼登门提醒的贝弗利山警察。但斯特拉黛拉路846号的主人罗伊-D-考夫曼于9月21日去世，目前这栋房产被空置出来，等待律师按照遗嘱，分配给罗伊的两个女儿，詹妮弗和苏茜。斯特拉黛拉路865号的主人，著名房产经纪杰伊-贝尔森目前在欧洲跟家人度假，也不在家。
而斯特拉黛拉路857号的主人，是一位73岁的慈祥老太太，海伦-船井。她是好莱坞六十年代最著名的亚裔女演员之一，也是为数不多能够在主流商业电影，比如《谍报飞龙》里，扮演重要配角的亚裔。2007年丈夫去世之后，海伦就一直一个人寡居在这里，儿子和孙女偶尔会来探视一下。
平日里，韩易和他的宅邸管理团队对她多有照拂，而老太太对自己的邻居也十分友善，时常会给他们送一些自己烘焙的小甜品过来。所以，只要不是太过分的刺耳噪音，海伦都不会打电话到911那里去。更何况，老太太今天也不在洛杉矶，甚至不在美国——她这个冬天都会在日本跟自己的妹妹一起度过，直到新年结束。
至于斯特拉黛拉路833号的邻居……
现在正跟凯文-哈特一起喝得偏偏倒倒，五迷三道，在跟着完全不知道歌词的《Bad and Boujee》瞎嚷嚷呢。
天时地利人和齐备，这场惊喜生日派对，办得是宾主尽欢。当然，韩易“尽欢”的方式跟其他人不太一样，招呼过所有宾客，跟每个人，不管是员工、艺人还是合作伙伴，都寒暄了几句之后，韩易便借着打电话的由头，躲回了自己的卧室里。
就着一杯冰可乐，他半倚在主卧阳台的栏杆旁，欣赏着这幅跃动的派对图景。韩易不是不喜欢热闹，他只是更加迷恋这种抽离的旁观——如同游戏玩家按下暂停键审视NPC的算法轨迹。阳台栏杆成了第四面墙的具象化，楼下愈癫狂，楼上愈寂静。当整座庄园在音浪中倾斜成梵高的星空，唯有他站在绝对静止的奇点。
重生已经快一年了，那种不真实感仍然困扰着他。这不是他的错，任何一个被赋予数十亿美元来过自己想要的生活的人，都会时不时地掐一下自己的胳膊，咬一下自己的舌头，或者半夜醒来跑到浴