nbsp;他笑着用手拍了拍桌子，说道：
“众所周知，芥川龙之介先生师从于大文豪夏目漱石，而对于后者，我相信在坐的诸君应该早已阅读过他的相关作品，如此不再赘述。”
“对于夏目漱石先生，还有一番趣闻。”
“据说，他当年担任英语老师的时候，认为同学们将‘I love you’翻为‘我爱你’，有些过于直白，认为应该更含蓄一点。”
“于是，便将其翻为‘月色真美’。”
“那么，在同学们所阅读的作品中，是否也有这样表达爱意的说法呢？”
——不，这不是谣言吗，这不是夏目漱石说的话，不要随意给他安头上啊！
藤原雅的表情一时有些微妙。
但她也知道老师这就是为了调节一下课堂气氛所说的话，所以也就没有必要跳出来纠正。
而他这一下子，课堂确实变得活跃了起来。
不停的有人踊跃举手发言。
“凌晨四点半，海棠花未眠。”
——来自川端康成《花未眠》
“我们向星辰起誓，让手握得更紧更紧。”
——来自伊丽莎白《十四行诗-其一》
……
课堂一下子变得乱哄哄的，而藤原雅也不是很想掺和这种暗戳戳表达心意的活动。
爱啊。
她微微阖上了眼睛。
那本神奇的书，在《千金之泪》写上了终幕后，到现在还是没有什么动静。
而之前几次还闪动着【入梦】的那个词条，也消失不见。
真的就和一场梦一样。
对于条野采菊而言，到底哪一句话算是他认真表达爱意的呢？
恐怕，便是他死前所说的那句：
【我真的很想看到你】
&nb