“债务……还在。”伊万的声音低沉，带着一种劫后余生的疲惫和更深的沉重。“那只蟑螂……只是换了个壳子。”他挣扎着站起身，踉跄地走向奥尔加，向她伸出了手。那手上，沾满了污泥和干涸的黑色粘液，还有那半张残破却坚韧的旧卢布。
奥尔加抬起头，涣散的目光在伊万脸上停留了很久，又落在那半张旧卢布上。她脸上那种病态的狂热和麻木的绝望都消失了，只剩下一种被彻底掏空后的虚脱和茫然。她看着伊万伸出的手，没有立刻回应，只是下意识地、紧紧抱住了自己空空如也的帆布包——里面什么都没有了，没有现金，没有“救赎券”，只有冰冷的绝望。
最终，在罗曼诺夫少校复杂的目光注视下，奥尔加颤抖着，冰冷而麻木的手指，轻轻地、迟疑地，搭在了伊万同样冰冷的手上。伊万用力将她拉了起来。两人互相搀扶着，步履蹒跚，如同两个从地狱边缘爬回来的游魂，在残余警察的注视下，沉默地、一步一步地，走出了这片充斥着血腥、恶臭和破碎幻梦的“破冰船”地狱，重新踏入“沉船湾”浓得化不开的黑暗之中。
伏尔加河畔的寒风依旧凛冽如刀。对岸，“金色河畔家园”那如同魔鬼獠牙般的血红广告词，依旧在浓雾中不知疲倦地闪烁、跳动：
即刻拥有——未来三十年的幸福！
那光芒穿透黑暗，冰冷地映在伊万和奥尔加相互搀扶、跌跌撞撞的背影上，将他们的影子拉得很长很长，投射在通往“沉船湾”深处那泥泞、肮脏、看不到尽头的路上。
下诺夫哥罗德的天空，依旧被铅灰色的厚重云层死死压住。伏尔加河沉默地流淌，河面上，漂浮着几张被河水泡烂的“斯拉夫奋进信贷银行”广告单和“自由现金流”救赎券的碎片，那些扭曲的花纹和文字在污浊的水中渐渐模糊、溶解，最终沉入冰冷的河底。
债务并未消失。牢笼依旧存在。只是，在那片名为“沉船湾”的绝望废墟里，在无数被榨干了血肉与希望的躯壳之间，似乎有极其微弱的东西，在冰冷污秽的泥泞中，如同那半张残破旧卢布上的古朴花纹一般，顽强地、沉默地存在着。它无法照亮前路，却足以刺穿最深沉的幻梦，证明某些被遗忘的、属于“真实”的重量。