员和她的崽子们”，并要求儿子“永远保守这个秘密”。
伊万的手颤抖着。就在这时，门外传来脚步声！他急忙躲到厚重的窗帘后。进来的是库兹米奇校长和市教育局的视察员。
“...所以纪念馆很好地美化了学校历史，”校长正说着，突然停住，“什么气味？”他敏锐地嗅了空气——伊万意识到是自己身上的汗水味！
就在库兹米奇走向窗帘的千钧一发之际，办公室的温度骤然下降。列宁像突然摔碎在地上！视察员吓得大叫：“怎么回事？”
库兹米奇脸色苍白：“没什么，只是...旧房子常有的事。”
但异常现象接连发生：电话自个儿响起，里面传出孩童的哭声；文件满天飞舞；窗帘无风自动...视察员吓得夺门而逃。
库兹米奇颤抖着喊：“是谁？玛尔法？是你吗？”
玛尔法的鬼魂缓缓显形，三个小孙儿跟在她身后。“谎言该结束了，库兹米奇。”她的声音在房间里回荡。
伊万趁机从窗帘后溜出，举起那封信：“证据在这里！”
库兹米奇看到信，瘫坐在地上：“我...我只是想保护家族名誉...”
“名誉？”玛尔法悲愤交加，“我的孙儿们连活着的权利都没有了，你还谈名誉？”
在鬼魂的注视下，库兹米奇终于崩溃，承认了一切...
一周后，库兹米奇校长“因健康原因”辞职。新校长上任后，重新整顿了纪念馆，完整展示了历史真相。学校还邀请玛尔法在世的亲属参加揭幕仪式——她的女儿当年因住院幸免于难，如今已是白发苍苍的老人。
仪式上，伊万似乎看到玛尔法和三个孩子的身影在阳光下微笑着，逐渐变得透明，最终化作点点光芒消散在空中。从此，旧食堂真正获得了安宁。
期末考试的作文题目是《我们学校的历史》，伊万如实写下了这段经历。令人惊讶的是，他得了最高分。评语是：“真理之光能照亮最黑暗的角落。”
而伊万也明白了一个道理：有些谎言能暂时掩盖真相，但正义与真实终将大白于天下——无论是在人间，还是在鬼域。
这就是下诺弗哥罗德城中关于旧食堂的故事，一个关于记忆、正义与和解的传说。时至今日，偶尔有夜归的学生说还能听到食堂里传出轻微的扫地声，但那声音不再令人恐惧，反而让人感到安心——仿佛有个看不见的守护者，正在照看着这段不容篡改的历史记忆。