“真正的……江湖？”
黛西眨动着湛蓝的眼眸，努力在自己贫瘠的东方词库里，寻找这个词的对应。
在她的认知里，“江湖（JianghU）”总是与功夫、侠客、竹林里的决斗紧密相连。
那是一种充满诗意和暴力的浪漫。
“我们要去……打架吗？”
她压低声音问林晚，脸上交织着一丝兴奋和一丝紧张。
林晚一个没忍住，笑出了声，赶紧把这可爱的误会翻译给众人听。
钱飞当即夸张地一拍大腿。
“黛西妹妹有前途啊！吃个饭都能想到打架，已经深得江湖菜的精髓了！”
陈品也笑了。
他没有解释，只是领着众人，拦下一辆出租车。
“师傅，去义宾路。”
出租车汇入晚高峰的洪流，告别了繁华璀璨的解放碑商圈，一头扎进那灯火更为密集、也更为嘈杂的城市深处。
周围的建筑不再是光鲜亮丽的玻璃幕墙，取而代之的是略带岁月痕迹的居民楼。
空气中，开始飘散着一股食物与市井生活混合的浓郁气息。
这才是山城真正的脉搏。
车子在一条热闹非凡的街边停下。
这里，简直是另一个世界。
整条街灯火通明，但光源并非来自霓虹广告，而是从一家家紧挨着的餐馆里，毫无保留地透出的白炽灯光。
大排档的桌椅霸道地侵占了人行道，划拳声、谈笑声、啤酒瓶碰撞的清脆声响，汇成了一首属于夜晚的交响曲。
空气中，弥漫着一股由辣椒、花椒和牛油混合而成的，霸道无比的浓烈香气。
黛西和金知妍都看呆了。
眼前的景象，和她们白天所见的任何一个地方都截然不同。
没有洪崖洞的魔幻，也没有解放碑的现代。