一份初步拟定的中俄文对照的购销合同。
合同里详细规定了明太鱼的规格、质量标准、交货方式等,最关键的是收购价格采用了阶梯模式,根据年采购总量不同,单价也会相应浮动。
采购量越大,单价越有优势。
魏德彪把合同递给王强过目时,还特意低声解释了一句:
“强哥,我考虑过了,以后国际鱼价大概率会上涨,所以我在这合同里设定了一个条款,约定了每年价格的上涨幅度最高不能过百分之五。
这样既能保证我们的成本可控,也给了对方一定的利润空间,显得我们有长期合作的诚意。”
王强快浏览了一下,满意地点点头:“彪子,考虑得很周全,挺详细的。
拿去跟诺维奇先生再仔细看看,有什么疑问或者需要修改的地方,大家坐下来慢慢讨论。”
诺维奇拿着合同,看得非常仔细,不时通过杨峰提出一些细节上的疑问,比如付款周期、质量争议的处理方式等。
魏德彪都一一给予了耐心细致的解答。
双方又讨论了将近一个小时,对一些条款进行了微调。
最终,在所有核心条款达成一致后,王强和诺维奇分别在中俄文版本的合同上,郑重地签下了自己的名字,并交换了文本。
握着签好的合同,双方都露出了喜悦的笑容。
“伊万!
喜欢我们家乡吗?”
王强问。
伊万竖起两个大拇指,脸上洋溢着真诚的笑容:“非常棒!
王!
这里的人热情,食物美味,风景也漂亮!
我非常喜欢!”
王强看着他,终于抛出了那个酝酿已久的邀请:“那么,伊万,你愿意到我们这里来工作吗?”
他稍微停顿了一下,抛出一个更具诱惑力的信息,“跟你透个底,你的老船长,尼古拉,已经决定接受我的邀请,来担任我的船长了!”
“什么?!
尼古拉船长也……?”
伊万听到这个消息,猛地愣住了,眼睛瞪得溜圆,足足呆了两秒钟。
“天呢!
这是真的吗?!”