之前带着他们的记录回到地球，他们想去哪里、想拍什么都行。”
“我想不出有什么办法能阻止他们。”阿什顿反对。
“好吧，我本来没打算这么做，但我现在已经登记了对木卫五的所有权，昨晚就用无线电把它传到了木卫三，现在应该已经抵达海牙了。”
“可任何人都不能宣称天体为自己所有。早在上个世纪，人们已经就月球问题定下了这条规矩。”
教授的脸上露出了一抹扭曲的微笑。
“记住，我并不是要把一个天体据为己有。我提出的是救援要求，而且是以世界科学组织的名义提出的。如果梅斯从木卫五里拿走任何东西，就是偷盗。明天我会委婉地向他解释一下情况，以防他耍什么小聪明。”
把木卫五当作救援对象当然显得很奇怪，我可以想象，我们返回后会发生一些相当专业的法律争执。但就目前而言，教授的举动给我们提供了一些保障，也许能阻止梅斯收集纪念品——我们乐观地抱着这样的希望。
我花了相当多的时间来安排，终于成功地设法和玛丽安结成了对子，绕着木卫五的内部走了好几圈。梅斯似乎并不介意，也没理由介意。宇航服是有史以来最完美的监护人，它很容易让人认错人。
很自然地，我一抓到机会就带她去美术馆，给她看我的发现。她站在雕像前看了很久，我拿着手电筒照着它。
“这太美妙了。”她最后喘了口气，“想想它竟然在这黑暗中等待了漫长的几百万年!不过你得给它起个名字。”
“我起了。我给它起了个名字叫‘大使’。”
“为什么？”
“嗯，因为我觉得，如果你愿意，可以把它看成一位使者，它带着对我们的问候。制作它的人知道，有朝一日一定会有人来这里，找到这个地方。”
“我想你是对的。‘大使’——没错，你真聪明。给人一种高尚的感觉，又有一丝悲哀。你能感受到吗？”
可以看出玛丽安是一个非常聪明的女人。她理解我的观点，对我展示给她的所有东西都兴趣满满，这相当了不起。但“大使”是最让她着迷的，她一直在回味。
“知道吗，杰克，”她说(我想这是第二天的事，当时梅斯也去看了)，“你必须把那座雕像带回地球。想想它会引起的轰动吧。”
我叹了口气。
“教授很想，但它估计得有一吨重。我们买不起燃料。只能等下次了。”
她看上去满脸疑惑。
“但这里的东西几乎没有什么重量。”她反对。
“那不一样。”我解释道，“物体有重量，也有惯性——二者截然不同。现在惯性——哦，算了。反正我们不能把它带回去。瑟尔船长是这样告诉我们的。”
“真是遗憾。”玛丽安说。
在我们离开的前一天晚上之前，我已经把这次谈话忘得一干二净。我们忙碌而疲惫地收拾了一天的设备(当然，我们留下了不少设备，以备将来使用)。我们所有的摄影材料都已经用完了。正如查理·阿什顿[2]所说，如果我们现在遇到了一个活生生的木星人，我们将无法记录下这一事实。我想我们都想要一个喘息的空间