酸盐,烟蒂中的尼古丁,纸杯与汤匙中的纤维素。它轻易地把这一切分解、吸收殆尽,古怪的身体未受任何伤害。
同样,它也吸收了一整个活生生的微型宇宙:在较老的行星演化出上千种致命的变异细菌与病毒。尽管只有少数在金星的高热与大气中存活,却已足够。毯状物体爬回湖中时,便将传染病散播至它的整个世界。
晨星号才要启程回到遥远的家园,金星已经垂死。哈金斯带回的影片、相片与样本远比他所知的更为珍贵——那是生命史上第三度试图在太阳系落地生根的唯一记录。
金星的云层之下,创世记已被画下句点。
(译者:张芸慎)
[1] 本篇皆未注明温度单位,应为摄氏,因为金星表面均温460摄氏度,且英国于1961年1月1日起改用摄氏。——译者注
[2] 希腊罗马神话中冥河的摆渡人。