生自矜，傲于士大夫，轻于天下人，以为智勇无双，终致今日倾覆之祸。水淹七军之日，便是某目空一切之时，今日思之，心如刀绞，羞愧难当。此皆吾之过也，非战之罪，实乃骄矜之败。
幸得天怜，使吾儿于行伍之中，得识裴谦此等国士。彼有经天纬地之才，洞悉人心之智，临危不乱之勇，更兼赤诚忠义之心。当日若非汝力荐，若非彼献‘联魏缓吴’、‘断尾求生’之策，我荆州军民，早已十不存一。是汝与行之，为父挽回了些许颜面，救下了数万生灵。此功此德，父铭记于心。
然大厦已倾，独木难支。父决意亲率一军，北向析县，行此诱敌之策。此非求死，实为求生——为大军求生，为汝与元福（周仓字）、元俭求生，亦为我荆州旌旗不绝求生。吾意已决，勿复多言。
此番以身为饵，非独行也。都督赵累，总揽粮秣军械，襄阳溃败之际，调度失据，军心浮动，其责难逃。更兼其性狷介，若留于你或元福军中，恐日后与裴谦、元俭等龃龉，反误大事。故带其同行，既为督其职守，亦借此役了结此番因果。此乃军法，亦为父之权衡，非关私怨，你需明了。
平儿，汝需谨记：不可意气用事，不可回头来救，更不可做以卵击石之蠢事！汝之要务，乃依计行事，跳出死地，尽可能多的带领将士们逃出生天，前往房陵与裴谦会师。保存薪火，方为上策。
裴谦之才，远胜为父。汝日后当倾心倚仗，凡事多纳其言，必能化险为夷，匡扶汉室。
另有一言，汝需静听。汝于军事一道，天资虽非颖悟，然性情敦厚，谨诚守义，此乃美德。为父已决意向汉中王请命，为你于朝中或州郡谋一高位厚禄之文职，莫要再领军上阵。非是父轻视于你，实乃知子莫若父，你不必强求于此道。沙场凶险，非你所长，父……不忍再见你涉险。
家中汝弟关兴，年少气盛，需汝多加看顾教导。待我走后，汝便是关氏一门之支柱。
父此生无愧于天地君王，唯负荆州将士，亦负汝与兴儿。勿以为念，努力前行。
父羽绝笔