晶晶想这事要是被传出去，她真是罪该万死，学校近百年的声誉就被她一朝给毁了。
“原来你是真不会翻译，我太高估女子外国语学校学生的能力了。不过，我真是想不通，你是怎么进去的呢？不是没那么容易进去吗？我的学生个个都想进，结果一个都没进，怎么你那么容易就进去了呢？”圆脸美女发牢骚道。
“……”
“对了，你又是怎么进来这里做事的呢？”圆脸美女又十分好奇问道。
“……”
“女子外国语学校的学生，不是一直都是寄宿在学校吗？你晚上还出来工作，学校怎么就批准了呢？”
圆脸美女似乎对晶晶很感兴趣，可惜晶晶已经不想再多说话了。
“对不起，您的事我没帮上忙。饭我已经送到了，您该吃饭了，如果没其他的事，我告辞了。”
这个时候晶晶只想快点离开。
“正大老板说好要过来陪我吃饭，但他到现在还没过来。我一个人坐着等很无聊，你能坐下来陪我说说话吗？”
“对不起，我还有工作要做，就不陪你了。”说着，晶晶准备离开。
“哎，你等等。”圆脸美女叫住晶晶。
“对不起，我不能再多留了，下一个客人的饭我不能送晚。”说完，晶晶推走餐车。
对晶晶的服务态度，圆脸美女要评个差评。
晶晶觉得自己已经少说话了，怎么又得罪人了呢。她又不是哑巴，能不开口说话吗？组长不是说，不会说话就少说话吗？怎么又是错？
百花城。女子外国语学校。
回学校后，晶晶进图书馆，查阅圆脸美女要她翻译的杂志，是什么杂志。
杂志上的图片有水晶石，费一番功夫，晶晶找到了那本外文杂志。
打开一看，杂志里面全是介绍水晶石的文章。
晶晶对杂志里面的内容很感兴趣，于是跑去找紫星老师，请她帮忙翻译一下里面的内容。
看到有关这些水晶石背后的故事，晶晶的内心是无比怀念自己的故乡，南方的守石寨。
赌城。大正赌场。
工作两个晚上后的周六，是十月三号。
早晨醒来后，晶晶准备回玻璃城堡。
走之前，晶晶告诉大小姐，下个周五的晚上，她还会回来工作。
玻璃城。玻璃城堡。
早先得知南岛某个中学的学生，会在十月三号到十一号之间，住到学校与同学们互相交流学习心得。晶晶也就早早向教育部，递交了暂停休学五天的申请书。
休学的日子，晶晶选择待在玻璃城堡，一边学习一边照顾师母。
周六也是琳琳的生日，为准备好一个称心的生日礼物，木子老师又花费了一番心思，亲自做了一个挂有琳琳照片和贝壳的风铃，送给他的夫人。
这天，从赌城回到这边自己住的屋中，晶晶发现里面多了一样东西，一个大“心”形橱柜，橱柜上面还摆放着，许多大小各异，花样各异的礼盒。
这又是谁放的？
晶晶问人，大家给出的答案是，不知道。