秦译在一侧不间断夸她，把小公主夸得飘飘然，最后趴在球桌上心虚地说：“不要夸啦，要膨胀啦！”
他低笑，心情别提多美了。
傍晚五点，两人离开了台球厅。
“你约了同学去哪儿吃饭？”秦译在星巴克门口问身边的小公主。
虞菡：“极地南广场。我应该打个车去吧，这附近好像没地铁，我记得你上次说地铁要过两个红绿灯。”
秦译拿出手机，点入打车软件，输入了“极地南”，又问她：“到正门去？”
“嗯嗯嗯。”不过话落，她才说，“哎，我自己打就好了，不能每次都麻烦你。”
雪已经停了，灰色的天光下，路边的霓虹灯线穿过彼此之间，模糊了少年桃花眼里的柔光。
“不差这一回。”
“……”
虞菡低下头，犹豫了几秒，还是摇摇头，“不要，今天也没雨，不想一次次麻烦你，你又不让我还你钱。”
秦译叹息：“用你手机。”
虞菡马上掏出来。
秦译很不放心：“自己注意安全。你在国内用手机打过车吗？”
“没。”
“那到之前不能取消订单，一定要安全到你的目的地了才确认订单。今天又是下班晚高峰，估摸要半小时才能到。发现路线偏移了，软件里能报警。”
“嗯嗯嗯，好。”
她用自己的手机下载了一个打车软件，然后登录，在秦译的指导下写地址，呼叫。
秦译看到有司机接单了，站在一侧陪她等。
冬天天黑得早，此刻仰头透过高耸入云的银杏枝干往上看，已经满天暮色葱茏。晚风徐徐吹起小公主的长发，秦译安静站在一侧，而她一直在偷瞄他。
一次，两次，三次……
等个车子几分钟的工夫，虞菡看了他无数次。
秦译知道她心里想什么，他也在犹豫挣扎，犹豫什么……她年底就毕业了，距离自由见面的时间其实很短，忍忍就过去了。