的牙口可够好的,这么硬的东西都能吃下去。”
刘一民吃一口面包就要喝一口小米粥,太干巴了:“幸亏咱们只是在这里待三周,还是在使馆,要是待上一个月,学校里面的水煮白菜我做梦都会梦到。”
“那晚上我让同志们给你们做水煮白菜。”韩大开玩笑道。
第二天的行程是参加国际笔会法国分会的招待会,这次的招待会上有不少巴金以前的朋友,刚一进入笔会现场,不少人便立即过来簇拥着巴金。
刘一民和李晓林两人一左一右,帮着巴金抵挡热情的欢迎者。不知道谁的爪子拍到了刘一民的脸上,他无语地看了一眼,最后也没找到肇事者。
“巴老师,这也太热情了!”
“说明他们心里还认我这个老朋友。”巴金低声对刘一民说道。
在笔会上,不断地有巴金的老朋友询问巴金,现在的巴黎跟以前的巴黎有什么不一样了!巴金只好说比以前更繁华更大了。
巴金一夸奖,这些法国人就更得意了。
寒暄完毕,大家开始谈论巴金的作品,有人认为巴金和曹禹一样,前半生的作品要比后半生好,后来甚至没有再写过长篇。
巴金笑着说道:“因为我不想一直沉浸在批判旧时代,我的作品需要点新内容,但是作者的转变是一件困难的事情。”
谈话结束后,有人特意提起刘一民。昨天在巴黎第九大学,刘一民赠送了他的单行本,几名法国作家,尤其是佩雷克专门找人看了看这本书,翻译详细的讲了讲书中的故事。
“刘,你在你的书里面讲了一位勇敢坚强的老人和一条狗相伴的故事,这位勇敢坚强的老人和海明威笔下的圣地亚哥,你觉得有什么不同的地方?”一名法国人问道。
圣地亚哥是《老人与海》里面的渔夫,讲的是他在海上与鲨鱼搏斗的故事。里面有一句名句,激励了不少中国人:“一个人并不是生来要给打败的,你尽可以把他消灭掉,可就是打不败他!”
刘一民看向对方,从容地说道:
“感谢提问,老薛和圣地亚哥相同的地方他们都是勇敢的人,是跟大自然掰手腕的勇士,水里进火里出,恶劣的环境里面闯荡出来的铁骨头,硬汉子。我觉得,敢于跟生活作斗争的人都是热爱生活的人。
他们不同的地方在于一个是为了生计,一个则是为了国家