难以形容的恶意和贪婪，仿佛盘底沾着永远刮不干净的、粘稠的血肉碎屑。
声音的源头清晰无误——那扇格里高利提到过的、通往地下室、裹着厚皮革的小门。它就嵌在离我不远的一堵蠕动的丝绒墙壁上，此刻正微微震颤着。伴随着每一次令人头皮发麻的刮擦声，门板就轻轻跳动一下，像是有什么东西在里面，用刀叉…敲打着门。刺啦…咚。刺啦…咚。一声声，敲在我的神经上。
那扇门开始向内凹陷，仿佛承受着巨大的、来自另一侧的压力。裹门的厚皮革发出不堪重负的呻吟，边缘的铆钉一颗颗松动、绷直。每一次沉重的“咚”声落下，皮革门面上就凸起一个尖锐的棱角，像是有无数柄餐刀和餐叉正从内部疯狂地穿刺、切割，试图破门而出。刮擦声越来越密集，越来越刺耳，汇成一片金属的尖啸，如同地狱厨房里疯狂的序曲。
门板中央的皮革猛地被撕裂！一道狭长的口子豁然洞开。没有光，只有一片比餐厅最深沉的阴影还要浓稠的、翻滚着的黑暗。一只手猛地从那条裂缝里伸了出来！
那不是活人的手。皮肤是死尸般的蜡黄色，紧紧包裹着扭曲变形的指骨，指甲长而弯曲，黑得像焦油，边缘磨损得如同野兽的爪。它痉挛般地抠抓着撕裂的皮革边缘，发出令人血液凝固的“嗤啦”声。接着，是第二只手，同样枯槁，同样带着撕裂一切的疯狂，扒住了裂缝的另一边。
两只手死死抓住撕裂的皮革边缘，用难以想象的、非人的蛮力向两边撕扯！皮革发出垂死的尖叫，裂缝被越扯越大，露出更多那片蠕动的黑暗。一股难以形容的恶臭从洞口喷涌而出——那是屠宰场在最炎热的夏日午后关闭数日后打开的味道，是内脏腐烂混合着廉价消毒水的终极亵渎。浓烈的死亡气息瞬间灌满我的鼻腔，直冲大脑，胃部剧烈抽搐。
就在那撕裂的洞口扩大到足以容纳头颅时，一个东西猛地从黑暗里向上探出。没有头发，只有一块块凹凸不平、布满暗褐色疮疤的头皮。皮肤是那种溺毙者在水底浸泡多日的青灰色，肿胀发亮。它的脸…勉强算是脸。没有眼睛，只有两个深陷的、流着粘稠黄脓的黑窟窿。嘴巴撕裂般地大张着，一直咧到耳根，露出参差不齐的、染着深褐污迹的尖牙。没有舌头，只有一团模糊蠕动的、暗红色的肉块在喉咙深处搅动，发出“嗬嗬”的、如同破风箱般的吸气声。
那张非人的脸孔，直勾勾地“盯”向了我。那两个流脓的黑窟窿，似乎穿透了空间的阻隔，牢牢锁定了我的位置。那张撕裂的巨嘴猛地咧开一个更大的、充满纯粹饥饿和恶意的弧度。它开始奋力地向外攀爬，枯爪撕扯着门框，肿胀变形的肩膀卡在洞口，发出骨头摩擦的、令人牙酸的“咯咯”声。
刮擦声停了。取而代之的，是它喉咙深处发出的、更加清晰的、充满渴望的“嗬…嗬…”声。它嗅到了我。它要出来了。
时间感消失了。世界被压缩到只剩下那扇正被从地狱深处撕开的门，和那张即将挣脱束缚、扑向我的恐怖脸孔。极致的恐惧如同冰水，瞬间浇熄了所有思考的能力，只剩下生物最原始的本能——逃！
我像被烙铁烫到般猛地转身，双脚在打滑的瓷砖地面上拼命蹬踏，将残存的所有力气都灌注在双腿上，朝着与那扇地狱之门相反的方向——一个看起来