补偿！真的非常抱歉！”弗拉基米尔的声音带着难以掩饰的颤抖和急切，“我……我刚才在修理桌子，不小心……动静大了点。”
斯捷潘愣了一下，低头看了看手里那几张虽然不多但足够买几瓶劣质伏特加的卢布，又抬头狐疑地看了看弗拉基米尔苍白如纸、布满冷汗和泪痕的脸，以及他身后房间里隐约可见的狼藉（尽管弗拉基米尔尽力遮挡，但倒地的椅子和地上的铁管还是露出了痕迹）。
“修桌子？”斯捷潘喷着酒气，眼神依旧凶狠，但明显被钞票暂时安抚了一些，“用铁管修？哼！”他掂量着手里的钱，又狐疑地扫了一眼弗拉基米尔身后，“小子，你脸色跟死人一样……真没事？”
“没事！真的没事！就是吓到了。”弗拉基米尔勉强挤出一个比哭还难看的笑容，“您……您快去休息吧，或者买点酒压压惊。真的非常抱歉！”
斯捷潘又哼了一声，又看了看手里的钱，最终嘟囔了一句：“下次再这么大动静，老子直接叫民兵！”他这才骂骂咧咧地转过身，趿拉着破旧的毡鞋，摇摇晃晃地走回自己散发着恶臭的房间，“砰”地一声甩上了门。
弗拉基米尔长长地、颤抖地吁出一口气，仿佛刚从绞刑架上被放下来。他靠在门框上，冷汗再次浸透了后背。他慢慢地、艰难地关上门，重新落上门栓。走廊里斯捷潘骂骂咧咧的声音和翻箱倒柜找酒瓶的声音隐约传来。
他背靠着冰冷的门板，滑坐到地板上，精疲力竭。短暂的危机过去了，但房间里破碎的银杯和刚才那惊心动魄的幻象，如同冰冷的幽灵，依旧缠绕着他。尤其是纳斯坚卡那双悲伤的眼睛，像两把烧红的烙铁，烫在他的心上。
他不能这样下去。他必须见到她！立刻！马上！他需要看到她真实的存在，需要触摸到她温暖的肌肤，需要向她忏悔自己那片刻的卑劣猜疑，需要告诉她……他“看见”了什么！尽管那听起来荒谬绝伦，但他必须说！否则他会被这沉重的秘密和愧疚压垮！
一股莫名的力量支撑着他。弗拉基米尔挣扎着再次站起来，踉跄着走到水盆边，用冰冷的自来水狠狠地搓了几把脸，试图洗去泪痕和疲惫。他看也没再看桌上那堆破碎的银渣一眼，仿佛那是最污秽的垃圾。他抓起椅背上搭着的旧外套，胡乱地披在身上，拉开门，几乎是跌跌撞撞地冲下了那黑暗、陡峭、散发着霉味的楼梯。
外面不知何时下起了冰冷的雨。细密的雨丝在昏黄的路灯下织成一张无边无际、湿漉漉的灰网。空气又湿又冷，带着涅瓦河特有的水腥味和城市夜晚的污浊气息。弗拉基米尔没有带伞，冰冷的雨水很快就打湿了他的头发和肩膀，寒意透过薄薄的外套直往骨头里钻。他深一脚浅一脚地跑过湿滑的鹅卵石街道，溅起的泥水弄脏了他的裤脚。街上行人稀少，偶尔有迟归的路人裹紧大衣，行色匆匆，向他投来诧异或漠然的一瞥。有轨电车拖着沉重的身躯驶过，车轮摩擦铁轨发出刺耳的尖叫，在潮湿的空气中回荡，像某种怪物的哀嚎。
他脑子里一片混乱。破碎的银杯，硝烟弥漫的战场，蒙古军官的狞笑，老者卑微的乞求，还有纳斯坚卡最后那沉静而悲伤的眼神……所有的画面疯狂地交织、旋转、互相撕扯。老头那句“行出自愿，事过无悔，不负遇见，不谈亏欠”如同冰冷的咒语，