色的光。伊万慌忙后退，撞翻了尼古拉刚架起的简易炉灶，锡壶里的茶水泼在雪地上，瞬间被黑泥吞噬，只留下焦糊味。
“他们在喂养道路。”尼古拉当晚悄悄对伊万说，两人躲在卡车后灌伏特加。尼古拉的呼吸带着腐烂卷心菜的气味，“我表弟在莫吉廖夫公路局，他说这种黑泥的样本在实验室里会自主移动……像水蛭找伤口。”他压低声音，手指在冻土上画出扭曲的符号，“赫鲁晓夫时代，他们用古拉格囚犯的骨灰搅拌沥青。那些鬼魂饿了半个世纪，现在要讨债！”远处传来谢尔盖的哭喊——他的奶粉罐被黑泥染成墨色，罐身浮现出荧光字迹：“非计划内损耗”。
封锁第七天，绝望的司机们组建了自救委员会。伊万被推选为代表之一，这既因他曾是斯摩棱斯克拖拉机厂的工会主席，更因他口袋里揣着玛琳娜用碎布缝的圣像挂件。当他们闯入边境警卫队办公室交涉时，伊万意外发现餐厅里堆放着印有德文标识的罐头——正是他车上运输的明斯克拖拉机配件！那些镀铬活塞环被随意堆在酸黄瓜罐头旁，标签上“ade sk(明斯克制造)”的字样在日光灯下闪闪发亮。他抓起一个配件质问警卫队长：“这是我的货！”队长突然眼球翻白，眼白上布满蛛网般的血丝，用完全不同的女声说：“渠道必须维持，饥饿的道路需要祭品。”声音如同指甲刮擦黑板，震得伊万耳膜生疼。更诡异的是，队长手套缝隙间渗出的黑泥正沿着地板缝隙爬向德文罐头，像朝圣的朝圣者。
当天夜里，第一个失踪者出现了。谢尔盖声称找到了绕过封锁的土路，带着三辆车试图突围。清晨时分只有他的空车返回，驾驶座上放着一只还冒着热气的肉馅饼——玛琳娜最拿手的馅饼，馅料里混着特有的莳萝碎末。收音机定格在波兰台，正用波兰语朗诵密茨凯维奇《祖先》的片段：“……边界是梦的裂缝，活人在此失语……”仪表盘上刻着一行新添的字：“道路收取通行费”。伊万掰开馅饼，发现面皮里嵌着谢尔盖的驾驶证碎片，照片上的笑脸被油污糊成一团。
恐慌如瘟疫蔓延。有人试图弃车步行穿越边境，却在雪地里陷入某种循环——无论朝哪个方向走，三小时后总会回到自己的卡车旁。GpS显示他们一直在绕直径五百米的圆，可是雪地上只有一串孤独的脚印笔直向前。伊戈尔地质学家激动地挥舞着气压计：“是空间褶皱！边境线成了现实世界的折痕，我们都在折痕里打转！”他掏出冻僵的手指在雪地上画示意图，却见雪粒自动聚集成荧光符文：“ДopoГА ectЬ Жn3hЬ”（道路即生命）。当伊万试图擦掉时，雪地突然塌陷，露出下方翻涌的沥青泡沫，又迅速冻结。
第十四天，食品彻底耗尽。就在人们开始啃食树皮、融化雪水煮皮带时，出现了“黑市商人”。这些人开着没有任何牌照的UAZ越野车，用十倍价格出售面包和燃油。伊万注意到他们的影子在车灯照射下会异常延长，如同多足昆虫的剪影。交易时商人从不接触现金，只要求司机们在收据上按手印——那些纸质收据摸起来像浸过油脂的人皮，上面印着模糊的条形码。尼古拉用最后半瓶伏特加换到一升柴油，收据上赫然印着谢尔盖的指纹。“他们在用物资换灵魂，”尼古拉神经质地重复，“收据是契约……”
尼古拉偷偷跟踪商人，发现他